အဲဒီေနရာမွာ ေရာဂါေတြျဖစ္ေနပါတယ္
ဒါေပမဲ့ က်ြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ေခ်ာက္ျခားျပီးေၾကာက္လန္႔ေနစရာ မလိုပါဘူး
ခက္ခက္ခဲခဲ လုပ္ေနရတာ တစ္ခုတည္းပါပဲ
လူထုအတြက္ တိက်တဲ့ သတင္းအခ်က္အလက္ေတြထုတ္ျပန္ေပးပါ့မယ္
အေရွ႕ဘက္စစ္ဆင္ေရး.... ေအာ္ရီဂြန္က တတိယျဖစ္လာပါလိမ့္မယ္
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာအဓိကျဖစ္ပြားေနတယ္
Zombrex ေရာဂါအတြက္ ေျဖေဆးကိုက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔သုံးရမယ္
ကပ္ဆိုက္ေနတဲ့ေနရာမွာ လူေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာပိတ္မိေနၾကတယ္
သမၼတက စစ္တပ္ကိုေခၚျပီးေတာ့ ေၾကာ္ျငာလိုက္တယ္ ..
ကယ္ဆယ္ေရးေတြကို ရပ္လိုက္ျပီး ျမိဳ႕အ၀င္ကို တံခါးပိတ္ပစ္လိုက္တယ္
နိုင္ငံသားေပါင္း ၂၅၀၀၀ ဟာ ကပ္ဆိုက္ေနတဲ့ေနရာမွာ အရမ္းေၾကာက္လန္႔ေနၾကတယ္
စစ္တပ္က ကူးစက္ေရာဂါရိွတဲ့သူေတြကို သီးျခားထားထားတယ္
ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲနဲ႔
Liberals က ကြန္ဂရက္ထဲမွာ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ကန္႔ကြက္ထားပါတယ္
အမ်ားစုက အဲဒီအရာကိ္ု...ေတာင္းဆိုေနၾကပါတယ္
ကူးစက္ခံရတဲ့သူေတြကို အခ်ိန္သတ္မွတ္ရမယ္
အေရွ႕ဘက္ဟာ အႏၲရာယ္အရွိဆုံး ေရာဂါကူးစက္ခံရမႈဇုန္ျဖစ္ပါတယ္
ကာကြယ္ေရးအားလုံးကို ထိန္းခ်ဳပ္ထားပါ
စစ္တပ္ကိုတာဝန္ေပးအပ္လုိက္တယ္
က်ေနာ္တို႔ Phenotrans ႏွင့္အတူ အလုပ္လုပ္ခဲ့ၾကတယ္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ကူးစက္ခံရတဲ့လူေတြ ဘယ္ေလာက္ထိတိုးလာမယ္ဆိုတာ
ဒီအရာနဲ႔သူတို႔ကို ပစ္ရလိမ့္မယ္
ဒီ Chip က Zombrex ေရာဂါကို ေထာက္ပံ့ေပးထားတယ္
အခု ဒီ chip ကို သူတို႔ကိုယ္ထဲ ထည့္သြင္းရမယ္
တစ္ဦးတစ္ေယာက္ထဲအတြက္သာမက အေမရိကန္လူထက္၀က္အတြက္ အခု Zombrex Chip ကုိသယ္လာျပီ
ျဖစ္ပြားမႈနႈန္းက ျမင့္တက္လာပါျပီ
စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးျပီး ခ်ဳပ္ေနွာင္ထားရမယ္
အဖုအပိမ့္ေတြထြက္တာကို မရွင္းျပနိုင္ဘူး.....
အင္တာနက္ေပၚမွာ အဲဒီျပႆနာျပန္႔ေနတယ္
တခ်ိဳ႕ဝက္ဘ္ဆိုက္ေတြမွာ လူဦးေရ ၃၀၀ ေက်ာ္ေလာက္ သိရွိေနတယ္
Chase, မင္းငါ့ေျပာတာကိုၾကားလား? သတင္းေထာက္ Chase Carter က ...
သူကို္ယ္တိုင္အေသးစိတ္ ရွာေဖြေနပါတယ္
Jordan Blair
Jordan Blair က ျဖစ္ပြားမွဳအတြင္းမွာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္
စစ္တပ္ရဲ႕အက်င့္ပ်က္စားမႈကို သတင္းပို႔ေနစဥ္မွာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္
ခႏၶာကို္ယ္ကို ရွာမေတြ႔ခဲ့ဘူး
အမ်ားစုက သူ႔ကိုပထမဆုံးလို႔ယုံၾကည္ၾကတယ္...
ပူးေပါင္းၾကံစည္တဲ့ အေထာက္အထားမရွိေသးဘူး...
ကြန္ဂရက္နဲ႔ အတူ ရွံဳးခဲ့တယ္ေလ...
သတင္းတစ္ခုပို႔ဖို႔ လုံေလာက္တဲ့ သတိၱမရွိၾကဘူး
ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ့လူေတြ ဘယ္မွာရွိေနလဲ?
Jordan! Jordan Blair ဘယ္ေနရာမွာလဲ
Jordan Blair ဘယ္မွာလဲ?
Ah!..လာစမ္း....
ဘာလဲ?
မင္းငါ့ကုိ ေနာက္ေနတာလား? လမ္းေလ်ွာက္ေနတဲ့ကေလးကို တိုက္ခဲ့တာလား
ဒီမွာ အေျခအေနေတြက မတူနိုင္ဘူးေလ motherfuckers
ျဖစ္သမွ်အေၾကာင္းအေကာင္းခ်ည္းပဲေပါ့ကြာ
မင္းသင္ရဦးမယ္ အဲဒီအေၾကာင္းေတြကို သိပ္စဥ္းစားမေနနဲ႔ ဟုတ္ျပီလား?
ငါတို႔က သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးပဲ
ဒီ ၿမိဳ႕ထဲမွာ ဒုကၡျဖစ္စရာေတြခ်ည္းပဲ
Chase ငါတို႔..ဒီကထြက္သြားရေအာင္
Zombie ေတြက ေနရာတိုင္းမွာရွိတယ္
ငါတုိ႔ ဘယ္ေနရာမွ သြားလို႔မရေသးဘူး မင္းငါ့ကို ဘာကတိေပးထားလဲ
မင္းရဲ႕လူေတြဒီမွာရွိတယ္ဆိုတာ မင္းေျပာတယ္ေလ..သူတို႔ဘယ္မွာလဲ?
သူတို႔ ဒီမွာရွိလိမ့္မယ္ ငါ့့ကိုယုံၾကည္ပါ
ဟုတ္ပါျပီ
Shit
ဘာေကြ်းဦးမလဲ
မင္းသေဘာပဲ
yeah ကိတ္မုန္႔အပိုင္းအစေလးပဲ
ငါတုိ႔မင္းေျပာတာၾကားတယ္ Chase ပုံရိပ္ေတြက ဘယ္လိုေနလဲ
ရျပီ
အဲဒီမွာ သူတို႔ပဲ....အဲဒီမွာသူတို႔ေတြပဲ ဒီမွာလို႔ မင္းကိုေျပာသားပဲ
ငါမင္းကို သူတို႔ဒီေနရာမွာပါလို႔ေျပာတယ္ေလ
ငါအထဲအထိ မျမင္ရဘူး
အဲဒီမွာသူတို႔ေတြ...ဒါက သေဘာတူညီခ်က္တစ္ခုပဲ
yeah, ေကာင္းျပီေလ ငါတို႔ေပ်ာက္ေနတဲ့လူကို ရွာေဖြဖို႔လုပ္ေနတယ္
goddamn ငါဓားစာခံကိုမျမင္ဘူးဆိုရင္ ငါတို႔မွာ ဘာဇာတ္လမ္းမွ လုပ္လို႔မရဘူး
သူတို႔ေတြ ဘယ္ေနရာကို ေခၚသြားၾကတာလဲ
ဘယ္လိုေထာက္ပံ့ေနတယ္ဆိုတာကို ငါသိတယ္ ငါအားလုံးကိုသိတယ္
သူတို႔ မျပန္လာၾကဘူး
ဒီမွာမင္းအတြက္ ပိုက္ဆံ...
whoo, Whoo မင္းငါ့ကို... ဒီမွာတစ္ေယာက္တည္းမထားခဲ့နဲ႕ေလ
မင္း အဆင္ေျပမွာပါ
ငါသြားျပီ
ေစာင့္ဦး... ဘာလဲ...
Chase, အထဲကို မသြားနဲ႔
ကင္မရာနဲ႔မွတ္တမ္းတင္ရဦးမယ္ေလ
Goddammit, ဘယ္လိုမွေျပာလို႔မရေတာ့ဘူး?
သူနဲ႔ ဒိတ္ထားတာလား
ဒီအပတ္မဟုတ္ေသးဘူး
Oh Shit
အဲဒါ ဘယ္သူလဲ ၾကည့္စမ္း
မင္းသိသေလာက္ င့ါကုိေျပာစမ္းပါ
General Alan fucking Lyons
General
ငါတို႔က အရိုအေသေပးရဦးမွာလား
မင္းအတြက္ ဘယ္လိုစီစဥ္ေပးရမလဲ Skinner
လိုအပ္တာအားလံုးရျပီလား
ငါတို႔ အဆင္ေျပပါတယ္....ဘုရားေရ
ငါ..ဘာလိုခ်င္လဲမင္းသိပါတယ္ အက်ဥ္းသားက ဘယ္သူလဲ
ငါ....လၽွိဳ႕ဝွက္ခ်က္အေနနဲ႔ပဲ ရွိခ်င္တယ္
Leo Rand အတြက္ မင္းပိုက္လို္င္းေတြကို လုပ္ေပးရမယ္
ပိုက္လိုင္းကို တစ္ေယာက္မွ သိလို႔မရဘူး မင္းတစ္ေယာက္ပဲ သိေနရမယ္
အေၾကာင္းျပခ်က္ေတာ့လာမေပးနဲ႔
Chase ငါတု႔ိငရဲမွာဘာကိုသြားရွာေနတာလဲ
ငါမိုက္ရိုင္းတယ္လို႔ မင္း...တကယ္ထင္ေနတာလား
ေကာင္းၿပီေလ ဒါက ခရီးစဥ္ေတြအတြက္ပဲ
မိုက္မဲမွဳေတြမလုပ္မိဖို႔က အေရးအၾကီးဆံုးပဲ
ငါမသိေသးဘူး
လက္လႊတ္လိုက္ရေတာ့မွာလား
မင္းသိပါတယ္ ငါတုိ႔ရဲ႕စစ္ဆင္ေရးအတြက္ မင္းရဲ႕ထုတ္ကုန္ေတြေပးရတယ္လို႔ သေဘာမထားပါဘူး
အမွားေတြ ေတြ႔လိုက္လို႔ပါ
General Lyons က ဝါရွင္တန္ DC အတြက္ အပတ္စဥ္ေထာက္ပံ့ေရးတာဝန္ယူထားတယ္
သူ႔ရဲ႕အခ်ိန္ဇယားေတြကို ဟက္ခ္လိုက္တာလား
သူ...မနက္စာ ဘာစားတတ္သလဲဆိုတာ သိခ်င္လို႔ပါ
အေလာင္းေတြေရႊ႕တဲ႔ေနရာမွာ မင္း...ျပႆနာတစ္ခုရွိေနတယ္လို႔ င့ါလူေတြ ေျပာလို႔ပါ
ေနာက္ဆံုးပတ္ကတည္းက ျပီးသြားပါျပီ
မင္းရဲ႕ အက်ဥ္းသားေတြကို ေျပာင္းေရြ႕ေပးရတာ ေပ်ာ္စရာမေကာင္းဘူး
ေနာင္ဘ၀က အရမ္းနီးစပ္ေနျပီ
မင္း...ဇုန္ကိုျဖတ္ျပီး ေရႊ႕ေပးရမယ့္ ေနာက္ဆံုးလက္က်န္ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္
အဲဒီငရဲကို ဘာလုပ္သြားမွာလဲ
ေကာင္းပါၿပီ
ငါတို႔သေဘာတူထားတယ္ေလ ဘာျဖစ္လို႔လဲ တစ္ခါတည္း......
ငါ့ကိုလႊတ္..ငါ့ကိုလႊတ္ပါ
သူ႔ကုိ အျပင္ဘက္မွာေတြ႕ခဲ့တာ
သူ႔ကုိ သူ...ရသြားျပီ
မင္းတစ္ေယာက္ထဲလား
အုိး ေသစမ္းဟ
ဒီမွာ ေနာက္ထပ္ဘယ္သူရွိေသးလဲ
သူတစ္ေယာက္တည္းပါပဲ
ေဟ့! မင္း....ဘယ္သူေတြနဲ႔ စကားေျပာခဲ့ေသးလဲ
နုိး နိုး ငါက်ိန္ရဲပါတယ္ ငါဘာမွမလုပ္ပါဘူး ငါအလုပ္လုပ္ဖို႔ ျပန္လာတာပါ
အိုေက? ငါပိုက္ဆံလိုေနလို႔ပါ
ငါ့အလုပ္ကို လုပ္ပါရေစ ငါ့အလုပ္ကို လုပ္ပါရေစ
သူ...ဒါကိုျမင္ျပီးျပီ သူ...ငါ့ကိုျမင္ျပီးသြားျပီ
ေဟ့! whoo, whoo, Whoo!
ေသနတ္မသံုးနဲ႔
ေဟ့, မင္းအဆင္ေျပမွာပါ
မင္းက ငါတို႔ထဲက တစ္ေယာက္ပဲ
အုိး ေသစမ္း
Chase! Chase, အဲေနရာကေန ထြက္ခဲ့ေတာ့
အခု အဲဒီေနရာကထြက္ခဲ့
ေဟ့, Skinner Skinner အေပၚမွာ တစ္ေယာက္ေယာက္ပဲ
ေသခ်ာလုပ္ပါ
ငါအဲဒါကို ရျပီ Chase ယူခဲ့လိုက္ေတာ့
Shit!
Captain အားလုံးကို မွတ္ခ်က္ယူပါ
ေနာက္ဘ၀ေရာက္ေအာင္ ကြပ္ခ်က္ခံရမယ္.....
ဒီပိုက္လိုင္း sanitized ျဖစ္ဖို႔အတြက္ လိုအပ္တယ္
ဟုတ္ကဲ့ ဆာ
What the fuck
ဘုရားေရ
Shit
မင္းသူ႔ကိုေတြ႔လား
ဘာ?
ဘာမွမဟုတ္ဘူး
ဒီဘက္ကို သြားရွာၾကည့္ရေအာင္
သူကလမ္းေပၚမွာပဲ! သြားၾကရေအာင္!
မင္းင့ါကို လာေနာက္ေနတာလား
Shit
ငါပဲ အသက္ၾကီးလာလို႔လား
ဘုရားေရ
မင္းကို ဘာမွမလုပ္ဘူးမလား , အဆင္ေျပလား
ငါ့ဘာမွမလုပ္ပါနဲ႔
ငါ့ကို စိတ္ပူေအာင္ေနာက္ထပ္မလုပ္နဲ႔
မင္းအထဲကေနထြက္မလာမွာကို စိုးရိမ္ေနတာ
အခုကားထဲ၀င္ေတာ့
သြားၾကရေအာင္!
ေမာင္း သြားသြားသြား!
ငါတို႔ဒါကို Run လို႔မရဘူး
မင္းေျပာခ်င္တာက မင္းအဲဒါကို Run ဖို႔ ေၾကာက္ေနတာလား
ကြန္ယက္ကိုတရားစြဲဆိုမႈေတြ ျဖစ္လာလိမ့္မယ္
အခု ေရွ႕ေနေတြကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာသတင္းေျပာျပရမွာလဲ?
အရာရာတိုင္း ငါ့ရုံးခန္းကေနပဲ Run ရတာ
မင္းရဲ႕အခ်ိန္မျဖဳန္းတီးပါနဲ႔ အဲဒီ Air-tight အတြက္
မင္းဒါကိုထုတ္ပစ္လိုက္ပါ ျပီးေတာ့ စစ္တပ္က င့ါတို႔ကို ပိုင္သြားလိမ့္မယ္
မင္းက pussy ပဲ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ျဖစ္သမ်ွလူကုန္ကူးမႈ ကြင္းဆက္ထဲမွာ Lyons ပါ၀င္တယ္လို႔ ငါ့တို႔ရထားတယ္ေလ
ျပီးေတာ့ လူသတ္မႈလဲျဖစ္ခဲ့တယ္
မင္းဘာကိုပိုျပီး လိုအပ္ေသးလို႔လဲ?
မင္းေရွ႕ေနေတြကုိ မင္းေမ့ေနတာလား
မင္းက 2-star ရွိတဲ့ General ကို လူသတ္မႈတစ္ခုေလာက္နဲ႔ စြပ္စြဲခ်င္ေနတာလား
့အေမရိကန္စစ္တပ္နဲ႔ အတူ သြားခ်င္တာလား
ေမွာင္ခုိရိုက္ကူးမႈနဲ႔ crappy audioလား
မင္းက ေပ်ာက္ဆုံးသြားတဲ့သူ ေနာက္တစ္ေယာက္ျဖစ္ခ်င္တာလား
ငါအခြင့္အေရးကို ရေအာင္ယူမယ္
yeah, ငါေတာ့ ဒီပရိုဂရမ္ကို မလုပ္နိုင္ဘူး
ငါ့Aအဖြဲ႕က စစ္တပ္ထဲမွာေနေနရတယ္
ငါ့သတင္းေထာက္ေတြကိုကာကြယ္ဖို႔က င့ါအလုပ္ပဲ
အဲဒါဆို င့ါတို႔က ဘာလဲ? ငါတို႔ ဒီမွာ ထိုင္ေနရတာလဲ
ငါတို႔က လူသားခ်င္းစာနျပီး ၾကိဳးစားမႈကို Phenotrans အျခားတစ္ခုေပၚမွာ ထုတ္လြင့္ရမွာလား
ျပည္သူ႕ေတြဘ၀က ဂုဏ္သတင္းဆိုတဲ့ မ်ဥ္းတစ္ခုေပၚမွာပဲ
ျပီးေတာ့ မင္းမွာအခု ပုံျပင္တစ္ခုမွမရွိေသးဘူး
အက်ဥ္းသားေတြကဘယ္သူေတြလဲ
Leo Randက ဘယ္သူလဲ ေနာက္ဘ၀ဆုိတာေကာ ဘာလဲ
သူတို႔ကလူေတြကိုဖမ္းဆီးထားတာ
ျပီးေတာ့ သူတို႔တစ္ေယာက္ေယာက္ကုိ သတ္လိုက္တယ္
ငါ့အတြက္....ငါတုိ႔ရဲ႕အရင္းအျမစ္အတြက္
ျပီးေတာ့ အဲဒီအခန္းထဲမွာ ငါတစ္ေယာက္တည္းပဲ
ေဘာလုံးအေၾကာင္းတစ္ခုခုလုပ္ရမွာလား
ဘယ္သူမွအျပစ္မရွိဘူး Jill
မင္းကိုယ္တိုင္ထိန္းခ်ဳပ္ရမယ္ Chase
မင္းက သတင္းသမားတစ္ေယာက္ ဒါမွမဟုတ္ vigilante တစ္ေယာက္ပဲ
မင္းအခ်က္အလက္ေတြက သရဲေတြလိုက္ဖမး္တာကို စိတ္၀င္စားတဲ့ပုံပဲ
မင္းရဲ႕ ေနာက္ဆုံးေနာက္လိုက္ဘာျဖစ္တယ္ဆိုတာ မေမ့ပါနဲ႔
ေဟ့! အဲဒီမသြားနဲ႔
Jordan Blair သြားျပီးျပီ Chase ျပီးေတာ့ သူဘယ္ေတာ့မွ ျပန္မလာနိုင္ေတာ့ဘူး
မင္း အဲဒါကို မသိပါဘူး
Chase
Chase!
မင္းသိတယ္ ငါအဲဒီေနရာမွာ ေထာက္ပံ့ေရးကို သုံးနိုင္တယ္
ငါ့ကိုအဲဒီအေၾကာင္းဘာမွမေပးဘူး မင္းသိပါတယ္ ငါ ဘယ္သူကိုမဆုိေထာက္ပံေပးတယ္ဆိုတာ
ငါတို႔က တစ္ဖြဲ႕တည္းေလ ငါတို႔ က တစ္ေလွ်ာက္လုံးအတူတူပဲေလ
ဒိီလူတစ္ေယာက္ပဲ ကြာျခားေနတာေလ
တကယ္ပဲ ကိုယ့္ကိုကုိယ္သတ္ေသဖို႔ စတင္မွာလား
မင္းသိပါတယ္ ငါ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ရင္းထားရတာ
လူေတြကိုေျမျပင္ေပၚမွာမီးရွိဳ႕ေစာင့္ၾကည့္ေနတာထက္ ငါဘာကိုမွာမခ်စ္နိုင္ဘူးဆိုတာ မင္းသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါ မင္းကိုယ့္ကိုကိုယ့္သတ္ေသတာကို ၾကည့္ေနမွာမဟုတ္ဘူး
ျပီးေတာ့ မင္းသြားျပီးေတာ့လုပ္ေတာ့မွာလဲ မင္းကို္ယ္တိုင္ရွိတာကိုပဲ လုပ္ရမယ္ေလ
ဘီယာ
yeah
Collins မွန္ပါတယ္
ငါရခဲ့တဲ့ ပုံျပင္တစ္ခုက ငရဲ ပါခဲ့တယ္
ငါမျမင္ခဲ့ဘူး ငါ့လုပ္ရပ္ေတြကို အျခားလူေတြကို ဘယ္လိုထိိခိုက္ေစတယ္ဆုိတာ
Sandra အဲဒါကိုေက်ာ္ရလိမ့္မယ္
မဟုတ္ေသးဘူူး Sandra
Jordan
သူမ အဲဒီထဲကို မသြားဖို႔င့ါကိုေျပာတယ္
ျပီးေတာ့ ငါဘာျဖစ္ျဖစ္ဆုိျပီးေတာ့
ငါ့သူမကိိုထားျပီး ထြက္ခဲ့တယ္
Chase, အဲဒါမင္းရဲ႕အမွားမဟုတ္ပါဘူး
ငါတို႔ Phenotrans အေရွ႕ဘက္မွာျဖစ္ခဲ့တာကို သိတယ္
အေမရိကန္စစ္တပ္က ဖုံးလႊမ္းထားတယ္
ဒါေပမဲ့ ငါ က်ရွံဳးခဲ့တယ္
Lyons ဘယ္ေတာ့မွ မက်င္းပခဲ့ရဘူး
ျပီးေတာ့ Phenotrans ကပိုျပီးေတာ့ အားေကာင္းလာခဲ့တယ္
ငါေျပာခ်င္တာက အဲဒါကိုၾကိဳက္တယ္ Iran-Contra အားလုံး ျဖစ္တယ္
အေမရိကန္စစ္တပ္က သူတုိ႔ရဲ႕ ညစ္ပတ္တဲ့ အလုပ္လုပ္ဖို႔ မူးယစ္ေဆးကုန္သည္ေတြကို အသုံးခ်ခဲ့တယ္
လူေတြေပ်ာက္ကြယ္ေနၾကတယ္ ဟုတ္ကဲ့
အဲဒါက အေၾကာင္းျပခ်က္ပဲ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ငါက သတင္းရေတြရဖို႔ လုပ္ခဲ့တယ္
အဲဒီ အေၾကာင္းေတြကို ဖ်က္ပစ္လိုက္ခ်င္တာ
မင္းက ငါ့တို႔ျပန္သြားဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔ ေျပာတာလား
မင္းက လုံး၀အရူးတစ္ေယာက္ပဲ
မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အေနနဲဲ႔ ျပဳမႈၾကည့္ေလ....
မင္း သိျပီလား
ေဟ့, ငါရွင္းျပဖို႔အခ်ိန္အမ်ားႀကီးရွိမွာ မဟုတ္ဘူး
အခုအခ်ိန္မင္းမွာ အႏၲရာယ္ေတြအမ်ားႀကီးရွိေနတယ္
မင္းငါ့နဲ႔ လုိက္ခဲ့သင့္တယ္
yeah, ငါအိမ္ကိုျပန္မွာပါ buddy
ငါမင္းဘယ္သူလဲဆုိတာသိတယ္ မင္းက Chase Carter ပဲ
ငါသိတယ္ မင္းဘာကိုျမင္ခဲ့တယ္ဆိုတာ
ေနာင္ဘ၀
မင္းက ဘယ္သူလဲ
ငါက George Hancock ပါ
အတြဲတစ္ခုအျဖစ္အခ်ိန္ၾကာၾကီး ငါ Phenotrans မွာအႀကီးတန္းအမႈေဆာင္အရာရွိျဖစ္ခဲ့တယ္
လာၾကည့္လိုက္ပါ
ဟုတ္ကဲ့ ဆာ ငါယုံၾကည္ပါတယ္
Fuck
yeah, yeah, yeah ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့
ဒီလမ္း ဒီလမ္း
အဆင္ေျပလား မင္းကင့ါနဲ႔အတူတူလား
Chase Carter က!
Jesus! မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ဘူး! လာခဲ့ ဒီလမ္း
ဒီလမ္း! ဒီအေပၚကိုတက္ အေပၚကိုတက္!
လာစမ္းပါ လာစမ္းပါ အကာအကြယ္ယူထား
Shit!
လာစမ္းပါ!
လာစမ္းပါ ဒီလမ္း
ေနာက္ဘ၀ဆိုတာဘာလဲ
Project Watchtower က သူတို႔ရဲ႕ ယုတၱိနိဂုံးတစ္ခုပဲ
Phenotrans ကတည္ေထာင္ခဲ့တာ
စစ္တပ္ကထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္
မင္းသိလာပါလိမ့္မယ္
Carter !
ေသေရာ!
ျမန္ျမန္လုပ္! လာစမ္းပါ!
ေနာက္ထဲက တက္ခဲ့ ေနာက္က တက္ခဲ့
ေခြးမသား!
ကပၸတိန္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူ႔ကိုလြတ္သြားတယ္ ဆာ
တစ္ေယာက္ေယာက္ကသူ႕ကိုသတိေပးလိုက္တယ္
ဘယ္သူလဲဆိုတာ ရွာပါ
ဟုတ္ကဲ့ဆာ
ေသခ်ာလုပ္ပါ ကပၸတိန္ နားလည္လား?
ဟုတ္ကဲ့
ေက်းဇူးပဲ
ငါ့ကိုဘယ္ေနရာမွာလဲဆိုတာ သူတို႔ဘယ္လိုလုပ္သိတာလဲ
သူတို႔က အရာတိုင္းကိုသိတယ္
Phenotrans က မင္းေပးထားတဲ့ ဗီဒီယိုဖုိင္ကြန္ယက္ကို ရထားတယ္
အဲဒါကအေတာ္ေလးထိတ္လန္႔ေစတယ္
Phenotrans ပါဝင္ပတ္သက္မႈကဘာလဲ?
သူတို႔က တိတ္တဆိတ္စမ္းသပ္ျပီးေတာ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးေတြထဲမွာ funnelingထည့္လိုက္တယ္
စမ္းသပ္မႈေတြကိုလား
မင္းေျပာခ်င္တာက ဘယ္သူကေရာဂါကူးစက္သူလဲ?
နိုး ငါသေဘာမေပါက္ဘူး
သူတို႔ကလုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိတယ္ တကယ္အေျခအေနေတြရဲ႕ေအာက္မွာ အလုပ္လုပ္ဖို႔လိုတယ္ဆိုတာသူတို႔ သိတယ္
အဲဒါေၾကာင့္စစ္တပ္က သူတို႔လုိခ်င္တာကို သူတို႔ seize လုပ္တယ္
သူတို႔ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ေတြကို ဘယ္သူကျငင္းခုန္ေနမွာလဲ
ေရာဂါကူးစက္တဲ့သူေတြမွာ Chip တစ္ခုဆီရွိတယ္
ဒါဟာ Zombrex တစ္ဦးကို သုံးႏွစ္ၾကာေအာင္ထားလို႔ရတယ္
ေန႔တိုင္းျဖန္႔ခ်ိေပးရင္ ဖုတ္ေကာင္ျဖစ္လာတဲ့သူကို သုံးျပီး ကာကြယ္လို႔ရတယ္
အားလုံးတၿပိဳင္နက္ျဖန္႔ခ်ိ.......
အလြန္အကၽြံသုံးစြဲရမယ္ အတိအက်ပဲ
Phenotrans က ဒီchip နဲ႔ ဘယ္သူ႔ကိိုမဆုိသတ္ပစ္လို႔ရတယ္
ငါတို႔ ဒီဇိုင္းဆြဲထားတယ္ failsafe တစ္ဦးအျဖစ္
မင္းျပႆနာတစ္ခုရွိခဲ့ရင္
မင္းခလုတ္တစ္ခ်က္နွွိပ္ရုံပဲ တစ္ေယာက္တည္းတားဆီးလို႔မရဘူး
လူမ်ိဳးတုံးေအာင္သတ္ျဖတ္မႈပဲ
အစုလိုက္အၿပဳံလိုက္လူသတ္မႈပဲ
အဲဒါကစစ္တပ္ပဲ ငါတု႔ိ မဟုတ္ဘူးေလ
သူတို႔ရဲ႕နည္းပညာတစ္ခုျပီးတာနဲ႔ သူတို႔က အဲဒါကို သုံးစြဲခဲ့တယ္
ပိုင္ရွင္ကိုသတ္....အားလုံးကိုသတ္တယ္.....
ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးေၾကာင့္ေသဆုံးၾကတယ္ ဗိုင္းရပ္စ္နဲ႔ ဖုတ္ေတြေတာင္မကဘူး
လူ႕သမိုင္းမွာအႀကီးဆုံးတည္ရွိေနတာကို ျခိမ္းေျခာက္ထားတယ္
ခလုတ္ေလးနွိပ္လိုက္တာနဲ႔ ေပ်ာက္သြားလိမ့္မယ္
ဒါက ေနာက္ဘ၀ပဲ
ငါတို႔ အၾကမ္းဖ်င္းအေနနဲလူဦးေရတစ္သန္းခြဲအေၾကာင္းကိုေျပာေနတာလား
ဒီလိုျဖစ္တာ ဘယ္ခ်ိန္မွာလဲ
နာရီရဲ႕သံတစ္ခ်က္ပါပဲ
chip အတည္ျပဳလိမ့္မယ္ မနက္ျဖန္ ညေန၇နာရီမွာ ျဖစ္မယ္
အခုနားေထာင္ပါ
ေနာက္ဘ၀က မရွိမျဖစ္တဲ့ လိုအပ္တဲ့ ေဆာ့၀ဲလ္တစ္ခုလိုပဲ
အဲဒါကို အေရွ႕ဘက္ျမိဳ႕အတြင္းရဲ႕ လၽွိဳ႕ဝွက္အေျခစိုက္စခန္းထဲကေနထိန္းခ်ဳပ္ထားတယ္
အဲဒီမွာရွိတဲ့ servers ကိုပိတ္ပစ္ကိုလိုအပ္တယ္
မင္းဘာေၾကာင့္ ငါ့ဆီလာတာလဲ
မင္းအဲဒီကိုလအနည္းငယ္က သြားခ့ဲတယ္လို႔ ငါၾကားထားတယ္
မင္းက ျပင္ပလူတစ္ေယာက္ပဲ စစ္တပ္ကအဲဒီမွာ ငါ့ကိုလုိခ်င္တာလား
Jesus
Sandra, ဘာမွမေျပာနဲ႔ အခု နားေထာင္
မင္းရဲ႕အိမ္ကေနထြက္ျပီးေတာ့
G's မွာ Jill နဲ႔ င့ါကိုလာေတြ႔ပါ
အဲဒါဘယ္ေနရာမွာလဲဆိုတာ မင္းသိပါတယ္
ျပီးေတာ့ ဘယ္သူကို ဘာမွမေျပာနဲ႔
Chase Carter အဲငရဲက ဘယ္သူလဲ
သူက သတင္းေထာက္ပဲ ဘာေၾကာင့္လဲ
မင္းကသူလိ်ဳေတြနဲ႔ တစ္ဖက္တည္း ထင္ပါတယ္
ေနာက္ဘ၀ အေၾကာင္းကို သူသိသြားျပီ
မင္းဘယ္လိုသိတာလဲ ငါ trillion ေဒၚလာကုမၸဏီကို run ေနတဲ့သူပါ
ပုုံျပင္တစ္ခုလို Phenotrans ကိုထိခုိက္လို႔လား ငါအဲဒီအေၾကာင္းကုိသိထားတယ္
အႂကြင္းမဲ့အာဏာရဲ႕လၽွိဳ႕ဝွက္ခ်က္နဲ႔ပတ္သက္မႈတစ္ခုပါ
ငါစီမံကိန္းကိုပိတ္ပစ္ထားတာ
နိုး ငါတို႔ စတင္ေဆာင္ရြက္ျပီးသြားျပီ
ဒါကႀကီးမားတဲ့အမွားတစ္ခုပဲ
နိုး Afterlife ကိုေဆာက္ျပီး သုံးလို႔မရဘူး အမွားျဖစ္လိမ့္မယ္
အဲဒါက ျပႆနာေသးေသးေလးပါ
ပူးေပါင္းၾကံစည္ျပီး သီအုိရီနဲ႔ သူတို႔ရဲ႕ Chip ကုိဖယ္ရွားဖစ္မယ္
အစီအစဥ္ကိုပ်က္သြားတယ္ ငါကခြင့္ျပဳေပးမွာမဟုတ္ဘူး
ေကာင္းျပီေလ trillion dollars ရွိတဲ့အရာေတြကို၀ယ္မယ္
အင္အားၾကီးတဲ့သူက အမိန္႔ေပးဖို႔ သူတို႔ထဲက တစ္ေယာက္မွမဟုတ္ဘူး
Chase Carter ကငါတို႔လုပ္ရပ္ကုိ သိထားတယ္
em ကိုယူပါ em ကိုယူပါ
မင္းရဲ႕ရန္ပြဲကိုရွာပါ
Jesus
ငါ့အကူအညီလိုလို႔ပါ ဒါမဲ့ အဲဒါက အႏၲရာယ္ရွိတယ္
စစ္တပ္က ငါတို႔ကို ပိုင္ဆုိင္ထားလို႔ပါ
အဲဒီအသံကိုၾကိဳက္တယ္
မင္းတို႔ရဲ႕ေနရာျဖစ္ပါတယ္
Ladies
သူကဘယ္သူလဲ dude
သူကေအးပါတယ္
George Hancock ပါ
မကူညီနိုင္ဘူး ဒီကိုလာပါ ေဟ့လူ
ငါ သူရဲ႕ေနာက္ေၾကာင္းကို လို္က္ျပီးစစ္ေဆးထားတယ္ သူက ဘယ္သူဆုိတာသူကိုသူေျပာတယ္
သူက Phenotrans ဘာအတြက္လဲ
ငါတို႔ ေထာက္ပံ့ေပးဖို႔ သူကို ဘယ္လိုယုံၾကည္ေပးရမွာလဲ
သူေျပာတာေတြအမွန္ပဲ ငါတုိ႔ သူ႕ကိုလိုအပ္တယ္
မင္း င့ါကို မၾကိဳက္လို႔လား
ဒါမဲ့ မင္းတို႔ဘက္ရပ္တည္ေပးပါမယ္
့တစ္သန္းနဲ႔လူတစ္၀က္ခန္႔ သတ္ခံေစခ်င္လား?
မင္းေကာဘယ္လိုလဲ?
မင္းခ်စ္သူတစ္ခုခုျဖစ္သြားရင္ဘယ္လုိခံစားရမလဲ
ငါ ပဲ့ခဲ့ျပီးျပီ......
မင္းင့ါကိုခြင့္လႊတ္ပါ ငါ့ အိပ္ယာေပၚမွာေနဖို႔ စိတ္မပါဘူး
သူတို႔လုပ္ထားတာassholesတစ္ေယာက္လိုပဲ
သူတို႔ေျခရာခံေနျပီဆိုတာမင္းသိလား
ငါ့မွာအနည္းငယ္ ျပစရာေတြရွိေသးတယ္
သူ႔တို႔ ငါကို ျမင္ၾကမွာမဟုတ္ပါဘူး သတိေပးတ့ဲအတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဘယ္ေလာက္ၾကာမွာလဲ? 24 နာရီ
မင္း 11 နာရီအၾကာေလာက္က စတင္ခဲ့တာလား
ဂိုေဒါင္မွာနည္းနည္းstuntရွိတယ္
ငါ ဒီအရာကိုမၾကိဳက္ဘူး Chase
ဒါေပမဲ့ ငါမင္းကိုၾကိဳက္တယ္
အဲဒါ၀က္အူပါ ဒီလူ stinks, ဒါေပမယ့္ ..
သူငယ္ခ်င္း,မိတ္ေဆြေတြ တေယာက္တည္း Z ကိုမသြားေစခ်င္ဘူး
ငါဘာအေၾကာင္းကိုေျပာေနတာလဲ
ဒီအရာအတြက္ ငါမင္းတို႔အေပၚ အေၾကြးတင္သြားျပီ
ဒါနဲ႔မျပီးေသးဘူး
ငါတို႔ဘာကိုေရြးခ်ယ္စရာရွိေသးလဲ
ဒီအစီအစဥ္ကဘာလဲ?
အဓိကအေၾကာင္းကေတာ့
ဒါဟာငါတို႔ရဲ႕ access point ျဖစ္တယ္ ဒါက အလုံျခံဳဆုံးလမ္းေၾကာင္းတစ္ခုဆိုတာငါသိတယ္
ငါတို႔ အတတ္နိုင္ဆုံး ေျမေအာက္မွာေနဖို႔ လိုအပ္တယ္
ျပီးေတာ့ ငါတို႔ အျမန္ဆုံး ျမိဳ႕ထဲကိုရွာရမယ္
Server က ကြင္းျပင္ထဲမွာရွိတယ္
ဒါက quarantine ဇုန္ရဲ႕အလယ္က VA ေဆးရုံေဟာင္းပဲ
နံရံနဲ႔ ကိုးမိုင္ေလာက္ေ၀းတယ္ ကူးစက္ခံရတဲ့သူ 15000 ေလာက္ရွိတယ္
ငါတို႔ၿမိဳ႕ထဲကိုျဖတ္ျပီး Ward C ကေနျပီး အေဆာက္အဦးထဲကို ၀င္ရမယ္
ငါတုိ႔ pass code ကိုရမယ္ ျပီးေတာ့ ငါတို႔ အေရးေပၚထြက္ေပါက္ ကေနျဖတ္ျပီးထြက္ရမယ္
အဲဒီအခါက်ရင္ငါတု႔ိ ေလးထပ္ေျမာက္ကိုတက္မယ္
server က ဘယ္မွာရွိလဲဆုိေတာ့
အခု မင္းတို႔ နားလည္လား
Afterlife တစ္ျပိဳင္တည္းျဖစ္ဖို႔ ၂၄နာရီ လိုေသးတယ္
အဲဒါေၾကာင့္ စနစ္တက်ေသခ်ာစီမံနုိင္ေအာင္လို႔ လုပ္ထားတယ္
ဒါကငါတို႔ရဲ႕window တစ္ခုပဲ
ငါတို႔ေတြအထဲမွာ
ငါတို႔ နည္းပညာစနစ္ကို ေစာင့္ၾကည့္ဖို႔ လုိအပ္တယ္
တစ္ျပင္လုံးမွာ ဆရာ၀န္နွစ္ေယာက္နဲ႔ လုံျခံဳေရး ၁၁ေယာက္ ေလာက္ရွွိတယ္
ငါတို႔ ပတ္ပတ္လည္လမ္းမွာ ရွာေဖြဖို႔ လုိအပ္တယ္
သူတို႔က နံရံေတြမွာရွိတဲ့လူေတြ ထင္ပါတယ္
zombies ေတြကို ထိိန္းသိမ္းဖို႔တည္ေဆာက္ထားတာ
ငါသိတာေတာ့ အဲနံရံက serverေတြကို ကာကြယ္ဖို႔ေဆာက္ထားတယ္
့ငါတို႔လုပ္ျပီးသြားတာနဲ႔ ငါတုိ႔ ရဟတ္ယာဥ္နဲ႔ အတူ ထြက္သြားရလိမ့္မယ္
သူ႔သမီးမွာ Chip တစ္ခုရွိတယ္
သူကကူညီခ်ငေပးလိမ့္မယ္
အိုေခ ငါ့တို႔အဲေနရာကရလာတဲ့အခါက်ရင္ ဘာလုပ္ရမွာလဲ ....လႊင့္ပစ္ရမွာလား
နိုး နိုး...မင္း Server ကို ဖ်က္စီးရမွာ
Afterlifeကခ်က္ခ်င္းျဖစ္ေပၚသြားမယ္
ငါတို႔ အဲဒါကိုရခဲ့ရင္ စနစ္ကိုပိတ္ပစ္ရမယ္ em ေအးခဲဖို႔ လိုအပ္တယ္
ငါတို႔က Em လိုမ်ိဳး ဗိုင္းရပ္စ္ ဒါမွမဟုတ္ Malware ကို ေအးခဲရမွာေပါ့
yeah မင္း အဲဒီအရာကို လုပ္နိုင္မယ္ထင္တယ္
ငါ ကြန္ပ်ဴတာစနစ္ကို နားလည္လိုက္တယ္
ငါအတတ္နို္င္ဆုံး ကိုင္တြယ္ေပးမယ္
ဒီမွာပါ အဓိကအရင္းအျမစ္က
ငါ ဒီအရာကို ရလာခဲ့ကတည္းက မေကာင္းတဲ့ခံစားခ်က္ေတြရွိခဲ့တယ္
ငါက အခြင့္အေရးရလို႔ ယူခဲ့တာ ျပီးေတာ့ ကိုယ့္ကိုကိုယ့္လဲေစာင့္ေရွာက္ရတယ္
13 နာရီ ငါတို႔ သြားဖို႔ ေကာင္းျပီ
ငါဒါကိုလုပ္နိုင္မယ္လို႔ ထင္တယ္
ငါမင္းကို ျပန္ေခၚလိုက္မယ္
Carter ကိုကူညီတဲ့သူက George Hancock ပဲ
မင္းအတြက္သူအလုပ္လုပ္ေပးတယ္
George Hancock
အခု သူအိမ္နဲ႔ ရုံးကိ စစ္ေဆးပါ
သူကိုေတြ႔တာနဲ႔ခ်က္ခ်င္းသတ္လိုက္မယ္
Afterlife လို႔ေခၚတာကို ပိတ္ပါ
မင္း Hancock ကိုခလုတ္ဆြဲျပီးေတာ့ လုပ္လို႔မရဘူး
ငါတို႔လူသားမ်ိဳးႏြယ္ရွင္သန္မႈအေၾကာင္းေျပာေနတာပါ
shove တြန္းအားလာေပးခဲ့ရင္
ငါ အေမရိကန္လူမ်ိဳးေတြေရွ႕မွာ ရပ္ျပီးေတာ့ ဘာေၾကာင့္လိုအပ္လဲဆိုတာရွင္းျပမယ္
Hancock က ငါတို႔ပထမဆုံးျဖစ္ပြားေအာင္ လုပ္ထားတာကုိ သိတယ္
တစ္ျမိဳ႕လုံး ဖ်က္ဆီးတာကို မင္းက အေမရိကန္လူမ်ိဳးေတြကို ေျပာဖို႔ျပင္ဆင္ထားတာလား
မင္းအမိေျမလုံျခဳံေရးကို ထိန္းခ်ဳပ္နို္င္မွာလား အဲဒါကို ပိတ္ခ်လိုက္ပါ
leash ေပၚမွာမင္းရဲ႕ေခြးကိုတင္ျပီး ငါေရြးခ်ယ္ျပီးေျပာမယ္
အခ်ဳိ႕goddamnေတြကို ေလးစားမႈကို ျပရမယ္
George Hancock ဆိုတဲ့ ငရဲေကာင္ ဘယ္မွာလဲ
ေဟး Jill
ငါအျပင္ကိုထြက္ဖို႔ တစ္ေယာက္ေလာက္လိုအပ္တယ္
Bullshit, ငါမင္းနဲ႔အတူ လာတာေလ
တျခားအရာေတြအားလုံးဖယ္ထား ဒီမွာ ၾကီးမားတဲ့ဇာတ္လမ္းျဖစ္ေနျပီ
တစ္ေယာက္ေယာက္က ရရွိဖို႔လုပ္သြားလိမ့္မယ္ အဲဒါကို လိုအပ္တယ္
ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာမသိဘူး.......
အဲစကားေတြလာမေျပာနဲ႔ ငါတို႔သြားရေတာ့မယ္
Chuck ေခၚပါ သူကို ရဟတ္ယာဥ္အနားမွာရွိေနဖို႔ ေသခ်ာေအာင္လုပ္ပါ
မင္း ေသခ်ာျပန္ၾကည့္ပါ
မင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းေလးပဲလုပ္ထားရမယ္
ေဟး မင္းသိလား ငါ့သမီးရဲ႕ Chip ကို
မင္းဘာမင္း ဘယ္လိုပဲလုပ္လုပ္
Fortune City ဒုတိယအၾကိ္မ္ျဖစ္တယ္
ငါ စစ္တပ္ထဲကိုေထာက္လွမ္းဖို႔ အျမန္တုံ႔ျပန္တဲ့ယူနစ္ရွိတယ္
အဲဒီ ၀က္ဘ္ဆိုက္ေတြကို hackျပီး ပိတ္ပင္ဖို႔အစီရင္ခံစာတင္ရမယ္
Jam မီဒီယာေတြက ေၾကး၀ါကိုမၾကိဳက္ၾကဘူး
desk အလုပ္ပဲ မွန္လား
ေကာင္းၿပီေလ ဖုတ္ေကာင္ျဖစ္ပြားေနတဲ့ခ်ိန္ကို မင္းအေစာမလာနိုင္ပါဘူး
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ စစ္တပ္ကေနငါ့ထြက္ေျပးတယ္
ငါလြတ္သြားခဲ့တယ္
Chase ငါ့ကိုရွာေတြ႕တဲ့ထိ
သူက ဒီနွစ္ထဲမွာ ပထမဆုံးေကာင္ေလးပဲ သူကင့ါကို ေရာဂါသည္လို မဆက္ခံခ့ဲဘူး
ငါ့ကို legit သြားခိုင္းတယ္
ေခြးေကာင္
ငါတုိ႔ဆက္သြယ္မႈက ဘယ္လိုလဲ
ငါတို႔ အဆင္ေျပပါတယ္
အဲဒီအတြက္ မိန္းကေလး မင္းေသခ်ာလား င်သၫ်ဤအတြက္မိန္းကေလးရဲ႕တက္ေနသင္ေသခ်ာလား?
သူမေကာင္းပါတယ္ သြားမယ္
မင္း ေဆးရုံကို ငါတို႔ရဖို႔ မင္းေသခ်ာလား
ငါမွာ ၀င္ဖို႔ code ရွိတယ္ အေရးေပၚထြက္ေပါက္ကေနထြက္လို႔ရတယ္ ငါတို႔အတြက္ အဆင္ေျပတာပဲ
ေကာင္းျပီ အုိေက
လုံျခဳံေရးက စနစ္အေဟာင္းနဲ႔ အသစ္ကို ဆက္သြယ္ထားတာပဲ
ဒီေနရာကေနလား ငါ့တို႔ အေပၚရဲ႕အထဲမွာပဲ
လာစမ္းပါ
Garth နဲ႔နီးနီးကပ္ကပ္ေနပါ
ငါတို႔သြားျပီ
ငါတို႔ ရန္သူဆီကုိ ေရာက္ဖို႔ ဘယ္ေလာက္ေ၀းေသးလဲ
တစ္မိုင္ ကိုက္တစ္ရာ
ေထာင့္ကြယ္ေနာက္မွာ
ဟုတ္ကဲ့ဆာ ဒီေနရာမွာပါ
လႈပ္ရွားပါ လႈပ္ရွားပါ
ျပိဳျပီဖ်က္ပစ္
သြား!
ရွင္းတယ္
သူ laptops ထဲက ဘာအခ်က္အလက္ေတြရွိမလဲ ရွာပါ
အခ်ုပ္ထဲမွာ Chase Carter ရွိလား ငါ့ကိုေျပာပါ
ငါကေတာ့ မဟုတ္ဘူးထင္တယ္
ငါတုိ႔ intel အတြက္ ရွင္းလင္းခဲ့မယ္
ငါသူတို႔အဖြဲ႕ေတြက က်န္တဲ့သူေတြကိုေမးျမန္းခ်င္တယ္
မင္းတို႔မွာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိဘူးလို႔ ငါထင္တယ္
ေက်းဇူးပဲ ဆာ
ဗဟိုဌာန Smith က ပစ္မွတ္နွစ္ထပ္ေပးပါတယ္
Garth O'Toole နဲ႕ Jill Eikland
သူတို႔နွစ္ေယာက္လုံးကူးစက္ခံရသူေတြနဲ႔ စြန္႔စားမႈေအာက္မွာရွိပါတယ္
သူတို႕မွာ Chip မရွိဘူး Zombrex ဆီကို ၀င္ေရာက္ဖို႔
သတ္ပစ္ရမယ္လုပ္ပိုင္ခြင့္္ျဖစ္ပါတယ္
Shit
ဒီေကာင္ေလးမေန႔က ဒီေနရာမွာ မဟုတ္ပါဘူး
ဘယ္သူျဖစ္နိုင္မလဲ
ၾကီးၾကပ္သူပဲ ဂိုဏ္းအဖြဲ႔၀င္ေတြေပါ့
ဘယ္သူသိႏိုင္မလဲ?
တစ္လွမ္းခ်င္းလာခဲ့
Chase? Yeah
ငါဒီအမွတ္ကိုယူလိုက္သင့္တယ္
ငါဧည့္သည့္ပဲ
ေနဦး
အဲ့ဒါဘာလဲ?
ငါတို႔အျခားလမ္းေၾကာင္းလိုအပ္တယ္
မင္းတျခားလမ္းေၾကာင္းသိလား
စိတ္မေကာင္းဘူး ငါလဲ ဒီတစ္လမ္းပဲသိတယ္
သြားရေအာင္, Garth လာစမ္းပါ
Sandy ငါတို႔ ၆နာရိီ
ပူးပူးကပ္ကပ္ေနပါ
ငါ အဲဒီ ကြန္ယက္ကို တု႔ံျပန္ဖို႔ ဘယ္ေတာ့မွ မျငင္းခဲ့ဘူး သူတို႔က Shitless ေၾကာက္ေနၾကတယ္
သူတို႔က ငါတို႔ကို ေထာက္ပံ့ေပးမွာလား
ေကာင္းျပီေလ စစ္တပ္စာရင္းေတြမွာ ကူးစက္ထားတဲ့လူေတြရွိတယ္
ဖမ္းဆီးဖို႔ ၀ရမ္းထုတ္ထားတယ္
သူတို႔က မင္းရဲ႕ ဘဏ္ေကာင့္ကိုပါယူေနတယ္ သူတို႔ကသင့္ရဲ႕ဘဏ္စာရင္းေအးခဲေနေသာပါတယ္။
ျပီးေတာ့ ငါတို႔ေရွ႕ေနေတြကိုေၾကာက္ေနၾကတယ္
မင္းတို႔ေကာင္ေလးေတြကို သူတို႔ကြန္ယက္ေျပာင္းေရြ႕ထားတယ္
အဲဒါက သူတို႔ လူမ်ိဳးေတြကိုဖယ္ရွားေနတာပဲ
မင္း ငါ့အတြက္တစ္ခုခုလုပ္ေပးဖို႔ လိုအပ္တယ္
င့ါကိုသူတို႔ သတိထားသြားျပီ
ငါ့သူတို႔ကို စိတ္စြဲေနတယ္ Chase မဟုတ္ဘူး
သူတို႔လာျပီး စစ္ေဆးတဲ့အခါက်ရင္ ငါသူတို႔ကို ဘာပဲေနေနေျပာရေတာ့မယ္
ငါ့ေနာက္ေၾကာင္းအတြက္ ငါ့မင္းကိုလိုအပ္တယ္
မင္း အဲဒီေၾကာင္းကို ဆြဲေနတာလား အဲဒါကသတ္ေသပါပဲ
မင္းေျပာတယ္ေလ မင္းရဲ႕အစီရင္ခံစာေတြကို ၾကည့္ဖို႔ကို
အဲဒါဘယ္လိုလဲ
အဲဒီကြန္ယက္ ဘာမဆို လုပ္သြားလို႔ရတယ္.....
ကြန္ယက္မဟုတ္ဘူး မင္း! ငါ့ကိုမင္းကူညီဖို႔လိုအပ္တယ္
ငါတို႔ မင္းအကူအညီကိုလုိအပ္တယ္
သူတို႔ငါတို႔ဆီကိုလာေတာ့မွာ ျပီးေတာ့ငါတို႔အိမ္ သို႔မဟုတ္ ေနာက္ေၾကာင္းကိုထိခိုက္နိင္တယ္
မင္းမွာတျခားစိတ္ကူးရွိေသးလား ငါတို႔ဘယ္ကိုသြားရမလဲဆုိတာ
ခန္႔မွန္းေျခဆိုရင္
ေဟ့, မင္းအနံရလား
yeah အေလာင္းအပုပ္နံ႔နဲ႔တူတယ္
မဟုတ္ဘူး တစ္ခုခုျဖစ္လိမ့္မယ္
ေအးေဆးေန ိုေသနတ္ေတြကိုေအာက္ခ်ထားလိုက္
အခု
မင္းရဲ႕လက္ကို ပစ္ရမွာလား
လႊတ္ခ်လိုက္ပါ! လႊတ္ခ်လိုက္ပါ!
အဲဒါကိုခ်လိုက္
သြားၾကရေအာင္ သြားၾကရေအာင္
ေအာက္ခ်ထားလိုက္
ေဟ့ေဟး, ေဟး, ဘာလဲ?
တစ္ခုခုေျပာခ်င္တာလား? လြယ္ကူပါတယ္ အဆင္ေျပလား ?
ငါတို႔ဟာၿခိမ္းေျခာက္တာမဟုတ္ဘူး
ငါတို႔ ျဖတ္သန္းသြားတာပါ
နိုး မဟုတ္ဘူး မင္းမဟုတ္ဘူး
password ကို သိဖို႔ မင္းလိုအပ္ပါတယ္
ငါဒီမွာ မင္းတို႔ရဲ႕ password ကိုရလိမ့္မယ္
ငါညာဘက္ေျခေထာက္နွစ္ခုၾကား အုိး....
အဲဒါအဆင္ေျပပါတယ္
သင္ၾကိဳက္လား? အသစ္တစ္ခုရွိေသးတယ္?
piñata ဒီကိုလာစမ္း
Fucking...မင္း ထြက္သြားခ်င္လို႔လား
ေကာင္းပါၿပီ ေကာင္းတယ္
ေကာင္းျပီေလ ေမးခြန္းတစ္ခုေမးမယ္
သူစကားမေျပာေတာ့ဘူးဆိုရင္ သူ႕ခႏၶာကိုယ္ထားခဲ့ပါ
Z အတြက္ ထိန္းသိမ္းရမယ္ 'em အထဲကိုေရြ႕လိုက္
ဒီ assholesကို ဘယ္သူကရွာေတြ႔တာလဲ
သြားေတာ့
ေဟ့, ေဟ့ေကာင္ေတြ, ငါ့ကိုေအာက္ကိုခ်ဖို႔ ကူညီဦးေလ
သြားၾကရေအာင္ ေကာင္းပါၿပီ
မင္းသြားစမ္း
ငါမင္း အဂါၤကိုကိုက္ျဖတ္ပစ္မယ္motherfucker
ငါနဲ႔မင္းတို႔ေနာက္တစ္ခါမေတြ႕ဖို႔ပဲ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္...
ssh ... Z လာလိမ့္မယ္
ငါတို႔အဲဒီအေၾကာင္းေျပာျပနိင္လား
yeah ေျပာၾကတာေပ့ါ
ေကာင္းၿပီ
မင္းအဲဒီကိုသြားစမ္း
မင္းဘယ္သူလဲ?
ငါတို႔ Lyonsအတြက္အလုပ္လုပ္တဲ့သူပါ
Bullshit
မင္းတစ္ပတ္ထဲမွာ သူ႔အတြက္ နွစ္ၾကိမ္မင္းလုပ္ေပးေနတာလား
အဲဒီအေၾကာင္းကိုမင္းဘာသိလို႕လဲ
ဘာလဲဆိုတာသူတစ္ေယာက္ပဲ ငါ့ကိုေျပာတယ္
ဒီျမိဳ႕မွာလူေတြေသဆုံးနိုင္ဖို႔နည္းလမ္းအမ်ားၾကီးရွိတယ္
ဘယ္သူကိုမဆိို စားလိမ့္မယ္ Z ကမင္းတုိ႔ကိုေရာပဲ
ဒါက အမွားတစ္ခုပဲ
ေထာင္ေျပးေတြကို မင္းမသိပါဘူး
ငါတို႔သြားရမယ္ မင္းမွာရွိမွာမဟုတ္ပါဘူး
Rand ဘယ္သူကမွ မပို႔ဘူး
မင္းတို႔ Doc အျပင္မွာေျပာတာလား
ဒါအမွန္ပဲ
မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္ဘူး ငါအဲဒါကို မစဥ္းစားဘူး
နိုး Rand က လိမ္ထားတယ္ မင္းျမင္ထားတဲ့ နွစ္ေတြကို
ဘယ္သူမွအဲရာကို ေျပာတာာလဲ
သူကို စစ္တပ္မွကာကြယ္ေပးထားတယ္
မင္းတို႔ဘယ္သူလဲ အမွန္တိုင္းေျပာစမ္း
ငါမင္းကိုေျပာျပီးျပီ ပါးစပ္ပိတ္ထား
ငါ သူမနဲ႔စကားေျပာခ်င္ေနတာ
မင္းတို႔ဘယ္ကိုသြားမလို႔လဲ darling
ေဟး, ေဟး, ေဟး, ေဟ့
သူမကို တစ္ေယာက္တည္းထားပါ
အခု သူေနာက္တစ္ခါေျပာရင္....
သူ႕ကို ပစ္မယ္
မင္းဘယ္သူလဲ Fuck
ေန႔တိုင္း ငါ့မင္းကို ရိုက္ရလိမ့္မယ္
ငါ မင္းနဲ႔ အတူတူ ပဲ
ဘန္ေကာက္မွာရွိတဲ့ Ladyboys ေတာင္ငါ့ကို ေမးဖို႔ခက္တယ္
yeah? အဲဒါက တစ္ခုခုကိုရလိုက္တာပဲ
nice
အရမ္းအရမ္းေကာင္းတယ္
မင္းရဲ႕လက္ကို ငါ့ဆီကေနဖယ္လုိက္ပါ
ငါတို႔ လူမရွိတဲ့ေနရာကို သြားတာေပါ့
သူမေအာ္သံနဲ႔ ငိုေနတာကိုပဲ ၾကည့္ၾကပါ
မလုပ္နဲ႔
ေဟး, ေဟး, ေဟး, ေဟ့!
ငါမင္းကိုေျပာျပမယ္ ငါမင္းကိုေျပာျပမယ္
ဘာလို႔ ငါမပါဘဲ စလိုက္ၾကတာလဲ
Chase, Chase, ငါတို႔ boogieရျပီ သြားမယ္
သြားသြားသြား! သြားေတာ့ သြားေတာ့
သြား, သြား, သြား, သြား! Move, သြား
Sandra!
ငါတို႔ရဲ႕ဂီယာ
ငါတို႔အားလုံးရဲ႕ ဂီယာ
သူတို႔ flash drive ကိုရခဲ့လား
အဲဒါ ငါ့အအိတ္ကပ္ထဲမွာပါတယ္ လာစမ္းပါ....
ငါတို႔ဒီကေနထြက္ရမယ္
ငါတို႔ထြက္မွျဖစ္မယ္! လာစမ္းပါ!
သူတို႔ ရပ္ေနတာလား
အဲဒါကဘာငရဲလဲ?
Run!
Garth!
Chase!
Hancock
Attaboy, Chase
Chase! သြားမယ္ ငါတို႔ထြက္မွျဖစ္မယ္
အခုငါတို႔ ထြက္ရမယ္ လာၾက လာၾက
သြား, သြား, သြား, သြားစို႔!
သြားသြားသြား!
ေသေရာ
ဒီလမ္း! ဘယ္ေနရာလဲ? ဘယ္ေနရာလဲ?
Shit, ဒါက ေသာ့ခတ္ထားတယ္
Shit
ငါ့ကပစ္လိုက္ ရိုက္ဖြင့္ဖို႔
တံခါးကိုရေအာင္ဖြင့္ပါ
အျမန္! - လုပ္စမ္းပါ!
သြား, သြား! ရၿပီ!
ဘာငရဲလဲ အဲဒါေတြက ဘာေတြလဲ
ငါမသိဘူး
သူတို႔က ေခြးလိုကိုက္မယ္ထင္တယ္
Z's လႈပ္ရွားမႈကျမန္ေနတယ္
ေဟ့, Garth
Garth
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား
ခန္႔မွန္းၾကည့္တာပါ မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ အဆင္ေျပပါတယ္
ငါအသက္ရွင္ေသးတယ္ ေဘဘီ ငါအသက္ရွင္ေသးတယ္
Garth, shit
မင္းကိုက္ခံရတာလား
Zombrex အခ်ိဳ႕ကိုမင္းရခဲ့တာလား
Shit
ဒီေန႔လိုျဖစ္မယ္ဆိုတာငါအျမဲသိေနတယ္...ဟမ္
ငါ့ကိုၾကည့္ၾကည့္ရေအာင္
မင္းလက္နဲ႔အေပၚကေနဖိထားပါ
Aargh... အဆင္ေျပလား!
အဲဒါနဲ႔ တူတယ္....ဒါ goddamn အမူအရာလိုပဲ...
သူ႕ရဲ႕လည္ပင္းေပၚမွာတက္တူးထိုးထားတယ္
ID number တစ္ခုလိုပဲ
အဲဒါကျဖစ္ေနက်မဟုတ္ဘူး
တစ္ေယာက္တည္းကပဲရွင္းျပနိုင္မယ္
Phenotrans?
ငါအဲဒီအေၾကာင္းကိုဘာမွမသိဘူး
သူတို႔ဒီေနရာမွာရွိတာသိရင္ ငါမင္းတို႔ကို ဒီကိုေခၚလာတယ္လို႔ မင္းထင္ေနတာလား
မင္းကကၽြမ္းက်င္သူတစ္ေယာက္ပါပဲ
အခုငါ့တို႔ရဲ႕gearနဲ႔အတူ ေအာက္ဆင္းလာခဲ့တာေလ
ဒါမင္းရဲ႕လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုေလ မင္းအေပၚမွာမူတည္တယ္
မင္းကငါ့ကိုအျပစ္တင္ေနတာလား ဒါက မင္းရဲ႕လမ္းေၾကာင္းပဲ
သူအဲဒါေၾကာင့္မဟုတ္ခဲ့ရင္ မင္းေသရမယ္
ဒီေနရာမွာငါ့က လူတစ္ေယာက္ကို သတ္ရမွာလား
သူတို႔ကလူေတြပဲေလ ဖုတ္ေကာင္မဟုတ္ဘူး
ဒါကအစီအစဥ္ရဲ႕အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုအေနနဲ႔ မပါခဲ့ဘူး
မင္းမွာ စဥ္းစားဆင္ျခင္ဉာဏ္မရွိဘူးလား...
မင္းဘယ္လိုခံစားရလဲ
နိုး အဲဒါကို ငါခံစားလို႔ရနိုင္မွာမဟုတ္ဘူး
အဲလိုမ်ိဳးမဟုတ္ဘူး ငါ့ဘာေျပာေနလို႔လဲ
ေဟ့, ရပ္စမ္း ရပ္!
ပထမဆုံးအၾကိ္မ္မို႔ ငါ့မွာတျခား ဘာဂီယာမွမရွိဘူး ဒါေပမဲ့ ငါအသက္ရွင္က်န္ေသးတယ္
ငါတို႔ဒီေအာက္ကိုဆင္းလာတဲ့အေၾကာင္းရင္းကို မွတ္မိဖို႔လိုတယ္
1.5 သန္း အသက္ရွင္က်န္ေနတယ္
ငါတို႔တစ္ခ်ိန္တည္းမွာျဖတ္သန္းေနတာ ငါတို႔အတူတကြေနမွျဖစ္မယ္
မွန္ပါတယ္
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္, မင္းမွန္ပါတယ္
ရပါတယ္
ငါတို႔လက္နက္အခ်ိဳ႕လုပ္ဖို႔ လိုအပ္တယ္
Miss Ingot
ငါ UBN က Jill Eikland ပါ
ငါတို႔လာမယ့္ ၂၄နာရီအတြင္းမွာ Afterlife ပုံျပင္တစ္ခုေပၚမွာ....
George Hancock ဟာ ျပင္းထန္တဲ့စိတ္ေရာဂါျပႆနာေတြခံစားေနရတယ္
စိတ္ေ၀ဒနာျဖစ္ေနတယ္ သူေဆးပညာကေနထုတ္ခံထားရတယ္
မင္းသူအတြက္စြန္႔စားျပီးလုပ္ေနတယ္ဆိုရင္ ငါတို႔ေရွ႕ေနေတြက မင္းကို တရားစြဲလိမ့္မယ္
ဇာတ္လမ္းတစ္ခုမွာ versions နွစ္ခုရွိတယ္
ေနာက္တစ္္ခုကေတာ့ မင္းရဲ႕နည္းပညာကို စစ္တပ္ကယူထားတယ္...
လူေတြအစုလိုက္အျပဳံလိုက္သတ္ျဖတ္ဖို႔ အဲဒါကို အသုံးျပဳခဲ့တယ္
Phenotrans က ေျမျပင္ကေနျပီး ေနာက္ဘဝစီမံကိန္းကို ဖန္တီးခဲ့တယ္
မင္း ငါနဲ႔အတုူလိုက္သင့္တယ္လို႔ ထင္လား
Lyons က မင္းဆီလာတဲ့အခါက်ရင္ မင္းမိတ္ေဆြေတြ လိုအပ္မွာေပ့ါ
ေဟ့!
ငါတို႔အဲဒီမွာရလိမ့္မယ္
ငါတို႔လုပ္နိုင္ပါတယ္ ငါ မေသနို္င္ေလာက္ဘူး
ငါသိတဲ့ Hackerေတြမွာမင္းအေတာ္ဆုံးပဲ ငါက Hacker ဆိုတာ မင္းသိတယ္ေပါ့
အိုေက မင္းလုပ္နိုင္ပါလိမ့္မယ္
ငါမင္းကို သိပါတယ္
မင္း chip နွင့္အတူရွိေနရမယ္ အဲဒါေတြကိုမင္းလုပ္စရာမလိုဘူး
ငါသိတဲ့ သူေတြထက္ မင္းကေတာ္ပါတယ္
ငါဒီလုိ ဆြဲလာရတာကို မုန္းတယ္
Chase, မင္းငါ့ဘယ္ေနရာမွာေနေန မဆြဲပါနဲ႔ ငါကိုယ္တိုင္မင္းဆီကိုလာခဲ့မယ္
ဒါေပမဲ့ လာမယ့္အခ်ိန္က်ရင္ ငါတို႔တစ္ခုခုလုပ္ရေအာင္..အမ္.....
ညစာစားမယ္ ျပီးေတာ့ ရုပ္ရွင္ၾကည့္မယ္
Lyons ကရပ္တန႔္မွာမဟုတ္ဘူး
အေကာင္းဆုံးကိစၥတစ္ခုပဲ.
ငါတို႔ရဲ႕ေဖာက္သည္ကို သတ္တယ္ ျပီးေတာ့ ဖမ္းလို႔မရဘူး
Phenotrans ဖ်က္ဆီးလိမ့္မယ္
အဆိုးဆုံးအမႈပဲ...
သူကအဲဒီအတြက္နည္းလမ္းတစ္ခုရွာေနတယ္
သူငါ့တို႔ကို မလိုေတာ့ဘူးလို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္
အဲဒီအစီရင္ခံစာေတြအတြက္ သတင္းေထာက္ေတြေျပာတဲ့ အရာေတြကို ဘာျဖစ္ျဖစ္ထည့္လိုက္
သူငါတို႔ကို သတ္လိမ့္မယ္လို႔ မင္းထင္ေနတာလား
Phenotrans ရဲ႕အဓိကေသာ့ခ်က္ ဘာလဲဆိုတာမင္းသိလား Rogers
ပိုက္ဆံေၾကာင့္မဟုတ္ဘူး သုေတသနနည္းပညာေၾကာင့္လည္း မဟုတ္ဘူး
အဲဒါကေၾကာက္ရြံ႕မႈပဲ
ဖုတ္ေကာင္ေတြက ကမာၻေပၚမွာရွိတဲ့ ငါတို႔ေပၚမွာမွီခိုေနတာ
ငါ့တို႔ဘယ္လိုအသက္ရွင္နိုင္မလဲ
Lyons က ဗိုင္းရပ္စ္ေတြကို ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္
ငါတို႔ရွယ္ယာေတြထဲကေနျပီးေတာ့ မင္းသတင္းတစ္ခု ထုတ္လႊင့္ရမယ္
Rand ငါတို႔ကို ေပးစရာရွိတယ္
အမ်ားေတြရွိေနတဲ့ ကုမၸဏီေတြက ပိုျပီး ဆုံးရွဳံးတာေတြရွိတယ္ဆိုတာ မင္းသိပါတယ္
ငါမဟုတ္ဘူး
မင္းဒီမွာယူလာတဲ့ခ်ိတ္ကို ပယ္ခ်ပစ္မယ္လို႔ မင္းထင္လား
ဘယ္သူနဲ႔လဲ?
လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြပါ ဘုရားသခင္ေပ့ါ
ငါမသိဘူး ဒီတစ္ခါလည္းပဲ yeah
ေကာင္းၿပီေလ
ဒါေၾကာင့္ ငါညီမကို ကယ္ခ်င္တာ
သူမက chip ကုိထိုးသြင္းဖို႔ လြယ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္
ေနာက္ထပ္လူဦးေရသန္းေသဆုံးဦးမလဲ?
Bullshit
အဲဒါမင္းရဲ႕သေဘာထားလား မင္းဒီမွာဘာလုပ္ေနတာလဲ?
ငါလဲမင္းနဲ႔အတူတူပဲ ဒါေပမဲ့ ငါကိုယ့္ငါေနာက္ေနတာမဟုတ္ဘူး
လူတစ္ေယာက္ကိုအေျခအေနမတူေအာင္လုပ္ဖို႔ ဆိုတာကို ငါသိတယ္
မင္းရဲ႕ျပႆနာကဘာလဲ?
ငါ့ျပႆနာက သူတို႔မင္းကိုေသခ်ာေပါက္လိုအပ္တယ္
ငါလက္နဲ႔ မင္းရဲ႕ေခါင္းကိုမခ်ိန္နိုင္ဘူး ျပီးေတာ့ ငါ့ဘ၀ေပၚမွာပဲေနတယ္
ငါတို႔ေျမာက္ဘက္ကိုသြားရင္ ငါတို႔ေနာက္တစ္မိုင္ဆိုရင္ VA ေဆးရုံကိုေရာက္ျပီ
ဒါက အေကာင္းဆုံးပဲ
Shit ျမန္ျမန္! အထဲကို၀င္
ဒီမွာ
ဒီကေနထြက္သြားရေအာင္
ေနာက္ျပန္ဆုတ္
Shit
ငါတို႔လႈပ္ရွားမွျဖစ္ေတာ့မယ္ သြားၾကရေအာင္
fuck
Chase!, အေပၚကိုတြန္းထား, buddy!
Garth! သြားၾကရေအာင္!
တံခါးကိုသြား
တံခါးကိုသြား တံခါးကိုသြား
Chase!
သြား!
ေသေရာ
Sandra...Sandra
Shit
Jordan
ငါနဲ႔လိုက္ခဲ့
ဘုရားေရ
ဘယ္သူက မင္းေနာက္ကိုလိုက္ဖို႔ႀကိဳးစားမွာလဲ?
ငါဒါကိုမစဥ္းစားမိဘူး
ငါမင္းကိုတစ္ခုခုနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ယုံၾကည္ဖို႔လိုအပ္တယ္
ဘာ! မင္းတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ စကားေျပာဖို႔လိုအပ္တယ္
မင္းငါ့ကိုယုံၾကည္ပါ မဟုတ္ဘူးမဟုတ္ဘူးမဟုတ္ဘူး
ရပ္...ရပ္...ရပ္လိုက္ပါ ေအးေဆးေနပါ ငါကမင္းတို႔ဘက္ကပါ
ငါမင္းအတြက္ ပုံျပင္တစ္ခုရခဲ့တယ္
လြန္ခဲ့တဲ့နွစ္ေတြတုန္းက စစ္တပ္က Zombrex ေတြကိုသတ္ဖို႔ chipကို စတင္သုံးစြဲဖို႔ဆုံးျဖတ္လိုက္တယ္
သူတို႔ကမစ္ရွင္ျမိဳ႕ထဲမွာ Black Ops site တစ္ခုကို တည္ေဆာက္ခဲ့တယ္
ဒါေၾကာင့္သူတို႔စမ္းသပ္ဖို႔နဲ႔လုပ္ငန္းလည္ပတ္နိုင္ေအာင္လို႔ program တစ္ခုက္ို လုပ္ခဲ့တယ္
Afterlife? အစကတည္းက ငါသိျပီးသားပါ
ပထမဆုံးေဘးကင္းေစဖို႔ စိတ္ကူးကိုပ်က္ကြက္လာၾကတယ္ မင္းအဲဒါကိုဘာမွမသိပါဘူး
Ingot နဲ႔ Lyons ကသေဘာတူခဲ့တယ္, အုိေက
Dr. Leo Randက Phenotrans မွာ သုေသသနအတြက္
ေနာင္ဘဝစီမံခ်က္ကို တင္ျပလိုက္တယ္
ျပန္လာၾကတယ္, Rand က လူသားေတြကို စျပီး စမ္းသပ္လို္က္တယ္
သူလိုတဲ႔ အေျခခံဘာမဆိုပဲ
လၽွိဳ႕ဝွက္ခ်က္တစ္ခုအေနနဲ႔ စက္႐ုံကုိ ဘယ္သူမွ မသိေအာင္ သူ႔ကို ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္
သူ႔ဘာအလုပ္လုပ္ေနလဲဆိုတာက
ေပ်ာက္ေအာင္ကုသေပးတယ္ ဒါမဲ့ Ingot က ေသခ်ာသိဖို႔လိုတယ္
၂ႏွစ္အတြင္းမွာ သူုက အဲဒီအထဲမွာ သူရဲ႕စမ္းသပ္ခ်က္ေတြကသတ္ျဖတ္ခဲ့တယ္
ဒါမဲ့ Ingotက သူ႕ကိုမရပ္တန္႔ခု္ိင္းခဲ့ဘူး
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သူက verge ကို ေအာင္ျမင္နိုင္ျပီလို႔ သူမထင္ခဲ့တယ္
သူမေမ်ွာ္လင့္ခဲ့တယ္ သူရဲ႕ Jackpot အတြက္ အဲမတိုင္ခင္ စစ္တပ္ကသူကိုေခၚသြားတယ္
အခု ဒါက Ingot စမ္းသပ္မႈေတြ နဲ႔ စာရြက္စာရြက္စာတမ္းေတြရဲ႕ ဖိုင္ေတြျဖစ္တယ္
ဒါက ရာဇ၀တ္မႈတစ္ခုပဲ စိတ္ပ်က္စရာတစ္ခုေပါ့
ဒါေပမဲ့ သူမကို သတ္ဖို႔ပိုျပီးေတာ့လုံေလာက္တယ္
ဘာေၾကာင့္င့ါဆီကိုလာတာလဲ
Ingot ကလုိလိုလားလားလုပ္ခိုင္းလို႔ပါ တျခား ဘာမွမလုပ္ဖို႔ သူမ ဆႏၵရွိပါတယ္
သူမရဲ႕ကုမၸဏီနဲ႔ အစုလိုက္လူသတ္မႈကို ကယ္ဖို႔...
သူမလုိင္းေပၚမွာေရာက္ေနျပီး ငါျဖတ္သန္းသြားနိုင္ဖို႔ စိတ္မပါပါဘူး
Phenotrans ဟာ ေခါင္းေဆာင္ေျပာင္းလဲမႈလုိအပ္တယ္
အခုပဲ
မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား?
မင္းဘာျဖစ္သြားတာလဲ?
သူတို႔မင္းကိုေသသြားျပီလို႔ ငါ့ကိုေျပာတယ္
သူတို႔က မင္းကူးစက္ခံရလို႔ ဖမ္းဆီးျပီး ထိိန္းသိမ္းထားတယ္လို႔ေျပာတယ္
သူတို႔ကရပ္ဆိုင္းခိုင္းခဲ့တယ္
ငါကမယုံၾကည္ခဲ့ဘူူး
ငါ..က ဗီဒီယိုဖိုင္ကိုတင္ျပလိုက္တယ္
ဒါေပမဲ့ သူတို႔ကငါ့ကို႐ႈံ႕ခ်ၾကတယ္
သူတို႔က ငါ့ကိုတစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ပူးေပါင္းႀကံစည္တယ္လို႔ စြပ္စြဲလိုက္တယ္
စုံစမ္းစစ္ေဆးဖို႔အတြက္ တြန္းအားေပးလိုက္တာပဲ
ဒါေပမဲ့ သူတို႔ကအမ်ိဳးသားလုံၿခဳံေရးကိစၥလို႔ယူဆထားတယ္
ျပီးေတာ့ Lyons skated
Project နဲ႔ပက္သက္ျပီး ေစာင့္ၾကည့္ေရးက အားလံုးကိုကိုင္တြယ္လိုက္တယ္
ငါ...မင္းကိုက်ဆံုးေစတယ္
ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး...Jordan.
ဒီလူေတြကို ခန္းမထဲမွာေတြ႔ခ႔ဲတယ္
Chase! နင္လုပ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္
အဲဒီမွာ ေနရာတိုင္းကူးစက္သြားျပီ
မင္း...အဆင္ေျပသလား? အင္း
Garth ဘယ္မွာလဲ?
Zombrex က အလုပ္မလုပ္ပါဘူး
သူလွည့္လိုက္တာ
ဒါက တူညီတဲ့ဗိုင္းရပ္စ္မဟုတ္ပါဘူး
စန္ဒရာ ...
Jordan ကို ေတြ႔ျပီ
Jordan Blair
ငါလုပ္ခဲ႔ျပီးျပီ
ငါ့ကိုကယ္ဖို႔ ဘယ္ကေပၚလာတာလဲမသိဘူး
Jordan...
ငါက စန္ဒရာပါ
မင္းဘယ္ေတြေရာက္ေနတာလဲ?
Rand ရဲ႕ေဆး႐ုံ
ပ်က္စီးသြားျပီ
ငါတို႔ ၈ ေယာက္ပဲထြက္လို႔ရခဲ႔တယ္
အခု ငါတို႔ ၂ ေယာက္ပဲ က်န္ေတာ့တယ္
Zombrex နဲ႔ပက္သက္ျပီး မင္းမွန္ပါတယ္
ဒါက အလုပ္မလုပ္ပါဘူး
မၾကာခင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ျဖစ္လာေတာ့မယ္
သူ..ရူးေနတာလား
က်န္းမာေရးေကာင္းတဲ႔လူေတြနဲ႔ စမ္းသပ္ခဲ႔တယ္
ဗိုင္းရပ္စ္ပိုးမ်ိဳးကြဲအသစ္တစ္မ်ိဳးနဲ႔ သူတို႔ကိုထိုးသြင္းေပးထားတယ္
နမူနာအသစ္ေတြဖန္တီးခဲ႔တယ္ ပိုျမန္ဆန္ျပီ သန္မာတဲ႔ဟာပဲ
ထိန္းခ်ဳပ္ေရးအုပ္စုပိုင္းကမိုု႔လို႔ ငါတို႔ကံေကာင္းခဲ့ၾကတယ္
ဒါေပမယ့္ Rand မွာအႏွစ္သက္ဆံုးဆိုတာရွိတယ္
ဒါကနည္းနည္းေတာ့ နာမယ္
ငါ ဒီေနရာၾကီးကိုမုန္းလိုက္တာ ဘာလို႔တစ္ခ်ိန္လံုးေျပးလႊားေနရတာလဲ
ဘယ္မွာ ပ်က္စီးသြားတာလဲ
ဝဒ္ C
ေခြးသား.... ငါတို႔လမ္းေပၚမွာပဲ
ဒါက စည္းေက်ာ္သြားပဲ
ငါတို႔က အေဆာက္အဦးေအာက္ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းက တဆင့္တက္လာတာ
ငါတို႔ကို လမ္းျပေပးပါ့လား
ဒါက စိတ္ကူးေကာင္းတစ္ခုလို႔ေတာ့ မထင္မိဘူး
ငါ..တခ်ိန္လံုးေျပးေနခဲ႔တာ
ငါတို႔...သူမကိုလိုေနတယ္ Chase
ငါ...သူမကို အထဲျပန္မသြားေစခ်င္ဘူး
သူမျဖစ္ခဲ႔တာေတြက ငါ့အမွားပါပဲ
အသက္ေပါင္းသန္းနဲ႔ခ်ီျပီး အႏၱရာယ္ရွိေနတယ္ နာရီလည္ေနသမွ်
ဒါက နင္တို႔ ငါတို႔အတြက္လည္းမဟုတ္ဘူး သူမအတြက္လည္းမဟုတ္ဘူး
ငါတို႔အျမန္ဆံုး တစ္ခုခုေတာ့လုပ္ၾကရမယ္
ဘယ္ေလာက္ခက္ခဲေနပါေစ ျဖစ္ေအာင္လုပ္ရမယ္
သန္းနဲ႔ခ်ီတဲ႔ အသက္ေတြ?
အင္း..
တကယ္တမ္းက သန္းနဲ႔ခ်ီတာထက္ ပိုမ်ားတယ္
Jordan...
လူတိုင္းကိုသတ္ဖို႔ သူတို႔စီစဥ္ထားၾကတယ္
ဘယ္သူ႔မွာ chip ရွိေနလဲ
ငါ..မင္းကိုေခၚသြားေပးမယ္
No, no.
မင္း...ဒီထဲကို ဝင္စရာမလိုပါဘူး
ဒီကေန လိုဏ္ေခါင္းထဲ သြားရမယ္
ဒါပဲ
အထဲသြားရေအာင္
Rand က ေအာက္ဆံုးအဆင့္မွာ သ႔ူရဲ႕လ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ကိုထိန္းထားတယ္
မင္းရဲ႕ဆာဗာက သူတို႔အေပၚမွာပဲ
ဒီမွာေစာင့္ေန.....
လာ....
သူတို႔ကအသက္ရွင္ဖို႔ မထိုက္တန္ဘူး
ေဟ့!
ဘယ္သူ.....
သြား....
ဘယ္ေလာက္ၾကာမလဲ?
Hancock ငါ့ကိုေျပာမွန္ရင္ေတာ့ မၾကာဘူး
ထိုင္....
ေကာင္းၿပီ
အခ်က္ျပသံနဲ႔ လံုျခံဳေရးအားလံုး ပိတ္လိုက္ျပီ
ေကာင္းတယ္ ..လုပ္ထား
ေရာက္သြားျပီ
အုိေက...
ဘယ္လိုျဖစ္တာလဲဟ
အိုေက..
ဘာရျပီလဲ
ဆာ, ေနာင္ဘဝစီမံကိန္းဓာတ္ခြဲခန္းထဲမွာ လုံၿခဳံေရးေဖာက္ဖ်က္မွဳရွိေနပါတယ္
ေကာင္းၿပီ ဒီကေနေမာင္းထုတ္လိုက္စမ္း
firewall ကို ပိတ္ခ်ပစ္လိုက္
Chase! Jordan ေျပးထြက္သြားတယ္
ဘာလို႔လႊတ္လိုက္တာလဲ ငါ..သူ႕ကိုမလႊတ္ပါဘူး
မင္းနဲ႔အတူရွိေနတာပဲ ငါ..သူ႕ကိုမသြားခိုင္းဘူး
ငါက သူ႔ကိုေစာင့္ၾကည့္ေနရမွာလား
ငါသြားခိုင္းတယ္လို႔ မင္းထင္ေနတာလား
ငါတို႔ရွိမွန္းသိသြားျပီ
တန္ျပန္လွဳပ္ရွားမွဳတစ္ခုခု ျဖစ္ေနတယ္
Shit
စစ္ဘက္က သတိမထားမိဘူးလို႔မ်ား ထင္ေနတာလား
ပါးစပ္ပိတ္ထား!
ရႏိုင္ေလာက္လား?
yeah ငါထင္တယ္
အိုး....ေသစမ္း
သူမ... Rand ေနာက္လိုက္ေနျပီ
စန္ဒရာ, ငါစိတ္မေကာင္းပါဘူး ငါ..သူ႔ေနာက္လိုက္သြားရမယ္
မင္းအတြက္ သူမက... ဘယ္ေလာက္အေရးပါလဲသိပါတယ္ သြားပါ....
ငါ..မင္းဆီကိုျပန္လာခဲ႔ပါ့မယ္
အခ်ိန္နဲ႔အမွ်ပါပဲ
လုပ္ႏိုင္မွာပါ
ဒါေတြအားလုံး အရမ္းထိထိမိမိပါပဲ
သူတို႔နဲ႔ေဝးေနေသးတယ္
ငါ...ဆက္သြယ္ေရးေတြဘယ္လိုျဖတ္လို႔ရမလဲ
နင္...လူသန္းနဲ႔ခ်ီျပီသတ္မိေတာ့မယ္ တစ္ဝက္ေလာက္က လူေတြပါ ဖုတ္ေကာင္မဟုတ္ဘူး
သူတို႔က ကူးစက္ေနပါျပီ နင္က ရြံစရာၾကီးပဲ
ေနာင္ဘဝစီမံကိန္းက ၾကည့္မေကာင္းေပမယ့္ လိုအပ္ေနတုန္းပဲ....
ေနာက္ထပ္ဗိုင္းရပ္စ္တစ္မ်ိဳးထပ္ျဖစ္လာရင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ
ေနာက္တစ္မ်ိဳးျပီးတစ္မ်ိဳးဆိုရင္
ေနမေကာင္းတဲ႔လူေတြဆိုလည္း နင္..သတ္ေနဦးမွာလား
အင္း..ငါ့မိသားစုတစ္ခုလံုးကို ေရာဂါျဖစ္ေစရမွာလား
အခ်ိန္လုလုပ္ေနရတယ္ ငါ့ကို အျမန္နည္းေပးစမ္းပါ
ငါ့ပခံုးထဲမွာ chip ထည့္ထားတယ္ ထပ္ျပီးဆံုးရံွဳးစရာဘာမွမရွိေတာ့ဘူး
ဒါေၾကာင့္ င့ါကို ပင္မဆက္ေၾကာင္းကို ေပးပါ
အားလံုးေျပာပါ ငါသိမွျဖစ္မယ္
မဟုတ္ရင္ ငါ့ရဲ႕ေနာက္ဆံုးအခ်ိန္မေရာက္ခင္ နင့္ရဲ႕ေခါင္းပြင့္ထြက္သြားလိမ့္မယ္
ဒါေပမယ့္ စိတ္ပူစရာမလိုပါဘူး
နင္လိုခ်င္တဲ႔ ေနာက္ဘဝကို ေရာက္သြားမွာပါ
ငါမေသခင္ အရင္ေသမလား
ဘယ္လိုလုပ္ခ်င္သလဲ?
ဘယ္သူ႔ကိုမွ မေသေစခ်င္ပါဘူး ဒါေပမယ့္ ငါလုပ္ရလိမ့္မယ္
ကြန္ယက္လုံၿခဳံေရးအတြက္ Telnet Port တစ္ခုရွိတယ္
ျပည္တြင္းစီမံခ်က္နဲ႔သံုးထားတယ္
Password က West40 @ Jackson
မင္းသံုးလို႔ရမွာပါ...
မင္း...ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ပါတယ္ ျပီးေတာ့ လွဳပ္ရွားမွဳေတြကိုလည္းရပ္တန္႔ႏိုင္ပါတယ္
ဒါက အတြင္းကေန ေကာင္တာတိုက္ခိုက္မွုအတြက္ ဒီဇိုင္းထုတ္ထားတာမဟုတ္ဘူး
နင့္နာမည္က?
Todd
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ Todd
သူတို႔က ကာကြယ္ထားတာကို ကြ်န္းဆြယ္ပုံစံနဲ႔ထိုးေဖာက္လာတယ္
Dammit
ဆာ, ခ်ိတ္ဆက္ထားတဲ႔လမ္းေၾကာင္းတစ္ခုကေန တိုက္ခိုက္မွုတစ္ခုရွိတယ္
ဆာဗာကို ထိုးေဖာက္လာတာလား အင္း...
သူတို႔ကိုရပ္တန္႔လိုက္ပါ
ဒီလီယြန္ပါ....အေရးၾကီးစစ္ဆင္ေရးတစ္ခုရွိေနတယ္
ပစ္မွတ္ ရဲ႕ ကုဒ္နာမည္က Eagleride
ခ်က္ခ်င္း ျဖိဳခြဲပါ
ရပါျပီ...ပစ္မွတ္ဆီေရာက္ဖို႔ ၁၅ မိနစ္
နည္းနည္းေတာ့ နာမယ္ေနာ္
ျပီးသြားရင္ ပင္မေရာက္ဖို႔ ျဖတ္လမ္း ဘာလဲ
Fright elevator တိုက္႐ိုက္သြားလိုက္ပါ
မင္းလူေတြေရာ မင္းနဲ႔အတူ ငါ့ကိုေခၚသြားေပးမွာလား
နင့္ရဲ႕ပါးစပ္ပိတ္မထားဘူးဆိုရင္
သူတို႔...ေနာက္ဘဝစီမံခ်က္အေပၚ တစ္ခုခုတင္ေနတယ္
ရပ္တန္႔လို႔မရႏိုင္ေပမယ့္ တင္တဲ႔အျမန္ႏွုန္းကိုေႏွးပစ္လို႔ရတယ္
အဲဒီလို လုပ္လိုက္
Shit! သူတို႔က တင္ေနတဲ႔ႏွုန္းကို ေလ်ာ့ခ်ပစ္လိုက္တယ္
ၾကာေတာ့မွာပဲ
အၾကာၾကီးပဲ
ငါ..အရွိန္ျမႇင့္ဖို႕လိုအပ္တယ္
Jordan.
မင္းက ဘယ္ငရဲကေကာင္လဲ မင္းတို႕ကို သတ္ပစ္မယ့္ေကာင္ေပါ့
ငါ့ရဲ႕လမ္းမွာပိတ္မေနဘူးဆိုရင္
ငါ...တစ္ခုေလာက္ေမးပါရေစ
ေကာင္းျပီ ဆက္လုပ္ပါ ပစ္ေပါ့...
သူမကိုလႊတ္လိုက္
ဒါမွမဟုတ္ ...
မင္းမျမင္ဘူးလား
သူမကို ဘာလုပ္ထားတာလဲ
RXX 22 က ဘာလဲ?
ငါ ၾကည့္လိုက္မယ္ Chase
ေနာက္ထပ္ဗိုင္းရပ္စ္?
ရည္႐ြယ္ခ်က္တစ္ခုနဲ႔
အခု ငါတို႔အားလံုးေသၾကမယ္ဆိုရင္ေတာင္ ဒါေပမယ့္ ငါတို႔လိုလူေတြအတြက္ သူမလိုမ်ိဳး
ဒါက အေကာင္းဆံုးအခြင့္အေရးတစ္ခုပါပဲ
သူမက ဓာတ္ခြဲခန္းႂကြက္မဟုတ္ပါဘူး
No! ဒါက သူမအတြက္ ေသခ်ာေပါက္လုိမွာပါ
ဒီ TV ကို ျဖဳတ္လိုက္တာနဲ႔
သူမ...ႏွစ္မိနစ္အတြင္းေသဆုံးသြားပါလိမ့္မယ္ ဒါေၾကာင့္ ခပ္လွမ္းလွမ္းမွာေနပါ
သူနဲ႔ဆက္ေျပာထား
ငါ...သူမနဲ႔ ၂ ႏွစ္ေလာက္ အလုပ္လုပ္ဖူးတယ္
၂ ႏွစ္ေလာက္အတြင္းမွာ သူမအသက္ဆက္ရွင္ေအာင္ ေစာင့္ေရွာက္ေပးခဲ႔တယ္
ဒါေၾကာင့္ ဖယ္စမ္း
ငါေသတာနဲ႔ ငါနဲ႔အတူ ေသသြားလိမ့္မယ္
ေအာက္ခ်ထားလိုက္စမ္းပါ
ဒုတိယတစ္ခုေက်ာ္လာရင္ အားလံုးကိုရွင္းထုတ္လိုက္ေစခ်င္တယ္
ပင္မညႊန္ၾကားခ်က္ေတြ ...အားလံုးပဲ
protocol ကိုသိတယ္ေနာ္.. ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
မင္းဘယ္မွာလဲ?
က်ေနာ္တို႔ထိန္းခ်ဳပ္ေရးဆဲလ္ထဲကို ဦးတည္သြားေနတာပါ
Carter မွာရွိမယ္ထင္တယ္
ငါနားလည္ျပီ
လုပ္ရိုးလုပ္စဥ္အတိုင္းခ်က္ခ်င္းေဆာင္ရြက္ပါ
အခ်ိန္ျပည့္ျပီ
ေမးၾကည့္တာပါ လူသားမ်ိဳးႏြယ္တစ္ခုလံုးထက္ မင္းကိုပိုတြယ္တာေနတာလား
မင္းက လူေတြကိုကယ္ေနတာမဟုတ္ဘူး
သူတို႔ကိုသတ္ေနတာပဲ
ေနာင္ဘဝစီမံခ်က္က ေရာဂါကုတာမဟုတ္ဘူး သတ္ေနတာပါ
ငါေတြးထားတာကို မင္းသိလား
စစ္ဘက္က ေရာဂါကုိဖို႕ရွာေဖြေပးေနတာ
ဘယ္သူ႔ကိုမွ မျဖစ္ေစခ်င္ပါဘူး
ကုေပးႏိုင္တဲ႔ ေဆးဝါးကုမၸဏီရွိရင္ ငါ့ကိုျပစမ္းပါ
ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးဟာ ကင္ဆာထက္ေတာင္ အျမတ္က်န္ပါေသးတယ္
ဟာ....ေသၿပီ
ေရာဂါကိုနားလည္သေဘာေပါက္ဖို႔ အသက္ရွင္သန္ျခင္းဘာသာရပ္ေတြလိုခ်င္တယ္
ေနာင္ဘဝစီမံခ်က္က သူတို႔ကိုေထာက္ပံ့ေပးေနတာပါ
သိပၸံသေဘာအရ ေသေစတဲ႔ပစၥည္းေတြလို႔ မစဥ္းစားမိဘူးလား လူေတြေသမွလား
သူမမဟုတ္ဘူး ဒီေန႔လည္းမဟုတ္ဘူး
အင္း....သူမပဲ ဒီေန႔ သူမပါပဲ....
အားလံုးက်လာေနျပီ...အားလံုးျပီးသြားလိမ့္မယ္
သူမက လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကိုကယ္တင္ဖို႔ ေနာက္ဆုံးအခြင့္အေရးပါပဲ
ေသစမ္း
ေကာင္းပါၿပီ
မင္း..ဒီမွာေသသြားရင္
လူေတြက မင္းကို မြန္းစတားတစ္ေကာင္အေနနဲ႔မွတ္မိေနၾကလိမ့္မယ္
ငါက သတင္းေထာက္ပါ မင္းအေၾကာင္း..ငါေျပာျပႏိုင္တယ္
လူေတြထင္သလို ငါလုပ္ႏိုင္မယ္လို႔ မင္းတကယ္ထင္ေနတာလား
ဒီအတၱအေၾကာင္းကိုစဥ္းစားဖူးလား?
ငါတို႔ဘာမွမလုပ္ဖူးဆိုရင္ ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးက ငါတို႔အားလံုးကို လံုးဝဝါးမ်ိဳသြားလိမ့္မယ္
ဒါက ရွင္သန္မႈအေၾကာင္းပါ ဒါက ကယ္တင္မွဳအေၾကာင္းပါ
ကယ္တင္မွဳ?
ဘာကယ္တင္မွဳလဲ?
ဒါက စမ္းသပ္မွဳပါ အဓိပၸါယ္မရွိဘူး
အိုေက ဘာေၾကာင့္ဆိုတာေတာ့ ဘယ္သူမွသိမွာမဟုတ္ဘူး!
သူတို႔ေတြ ေနာင္ဘဝစီမံကိန္းေအာင္ျမင္ၾကည့္လိုက္ ဒီေနရာကိုဖ်က္ဆီးသြားမွာပဲ
ဒါဆိုမင္းလုပ္ထားတာ အလကားျဖစ္သြားမွာပဲ! ဘာမွျဖစ္လာမွာမဟုတ္ဘူး
ငါ့ကိုေျဖေဆးေပးပါ မင္းကို ေခၚသြားေပးမယ္ ငါတို႔နဲ႔အတူ မင္းရဲ႕သုေတသနထဲက ထြက္ခဲ႔ပါ
မင္းရဲ႕ရလဒ္ေတြ မင္းရဲ႕ေဒတာေတြ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ မင္းလုပ္လိုက္ပါ....
ဘုရားသခင္....Rand မင္း...သူ႔ကိုသတ္ေနတာပဲ
အင္း...ငါ..အရံွဳးကိုေမွ်ာ္လင့္ျပီးေတာ့ ခက္ခက္ခဲခဲၾကိဳးစားထားတာ
သူမအသက္ရွင္ေနတာေၾကာင့္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ရွိတယ္ ေျပာရမွာပဲ
ဒီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးႏွင့္ ပတ္သက္လို႔ အေကာင္းဆုံးအရာက ...
သက္ရွိကို မေသေစႏိုင္ဘူး
အရမး္ေႏွးသြားတာပဲ
ငါတို႔ေတာ့ေသၿပီဆရာ...
Hancock !
ေခြးေကာင္
ေရာဂါလကၡဏာဘယ္မွာေတြ႔လဲ
ငါ...အံ့ၾသစရာတစ္ခုေတြ႔ထားတယ္
သီအိုရီအရ RNA နဲ႔ ဗိုင္းရပ္စ္ကို အေသးစားညိွဳႏိွုင္းမွဳေလးနဲ႔
လူသားတစ္႐ႉးနဲ႔ ေပါင္းစပ္လို႔ရတယ္
ျပန္လည္ျဖစ္တည္ျခင္း ပံုစံတစ္မ်ိဳးပဲ
ဆဲလ္ေတြဘယ္ေတာ့မွမေသသြားဘူး
မေသဘူးလို႔ေျပာတာက
ေပ်ာက္ေအာင္ကုသလို႔ရတယ္
သူမက သက္ေသပဲ
ဒီလို စမ္းသပ္ဖို႔တစ္ခုတည္းေသာနည္းလမ္းက သတ္ပစ္ဖို႔ပါပဲ
မင္းက တကယ့္အရူးပဲ
Hancock ..မင္းဒီကို ဘာလာလုပ္တာလဲ?
ဒါပဲ
Chase! မင္းနဲ႔လက္တစ္ကမ္းမွာ ေဒၚလာသန္းရာခ်ီျပီးရွိေနတာပဲ
ငါမလုပ္ခ်င္ပါဘူး
ဘာလို႔လဲ?
အသက္အပိုေဆာင္းေလ
မကုန္ႏိုင္တဲ႔ ေငြေတြနဲ႔
Jordan.
Chase! ေျဖေဆးက R-E-D 1 ရျပီ...
အိုး... ငါတို႔လြဲသြားတာပဲ
မင္းမွာ တူးေဘာက္စ္ တစ္ခုရွိလား?
ပံုမွန္အေနနဲ႔ ကြန္ယက္အရွိန္ျမႇင့္လို႔မရပါဘူး
ငါေျပာတာက မင္းမွာ ေသာက္...တူးေဘာက္စ္ တစ္ခုရွိလား
အဲဒီမွာ
ဟာေသစမ္း
Shit
ငါတို႔အခုသြားရမယ္ အခုခ်က္ျခင္းသြားရေတာ့မယ္
Chase! ကုမၸဏီကို သြားရေတာ့မယ္
ဟက္ခ္ထားတာ ဘယ္လိုလဲ
ဝါယာႀကိဳးျဖဳတ္ထားလုိက္ျပီ
မင္းနဲ႔အတူေခၚသြားမယ္ေျပာထားတယ္ေလ ငါတို႔ေခါင္မုိးေပၚသြြားရမယ္
သြားၾကရေအာင္!
အိုး...ဟုတ္တယ္
ဘုရားေရ
ငါ့ကိုေနာက္ေနတာလား
ပုဂၢိဳလ္ေရးမဟုတ္ပါဘူး
ေသလိုက္....ဒီမွာေနရင္ ငါတို႔ေသသြားလိ္မ့္မယ္
Shit
ငါတို႔ အခုသြားရမယ္!
ေခါင္မိုးေပၚသြားရမယ္!
ငါမျပီးေသးဘူး!
ေသစမ္း....မင္းမလုပ္ႏိုင္ပါဘူး
အနည္းဆံုးေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုကယ္သင့္တယ္
လုပ္စမ္းပါ....အျမန္ေလး
ေဟ့! ေဟ့!
လာ...လာစမ္း...သြားမယ္ ငါတို႔သြားရမယ္
မျပီးေသးပဲနဲ႔ သြားလို႔မရဘူး!
သြားမွျဖစ္ေတာ့မယ္! သူတို႔ကို ခ်လိုက္!
အင္း!
ေသေရာ!
မင္း..သူတို႔ကိုမကယ္ႏိုင္ပါဘူး အခ်ိန္ျဖဳန္းေနတာပဲ
ငါတို႔သြားၾကမယ္! သူတို႔ကိုျပန္လႊတ္လိုက္မယ္!
အင္း! Goddammit!
ဖ်က္လိုက္ေတာ့....အားလံုးဖ်က္ဆီးလိုက္ေတာ့
အတည္ျပဳခ်က္..... ကိုၾသဒီနိတ္သတ္မွတ္ျခင္း...
ေသစမ္း
Jordan. အင္း..... Chase
မင္းေျပးႏိုင္မလား?
အင္း....ဟုတ္ျပီလား?
အင္း...
ေသေရာ.... အိုေက...
Chuck!
ပစ္မွတ္ေရာက္ဖို႔ တစ္မိနစ္
သြားစို႔!
ပစ္မွတ္သတ္မွတ္ျပီးပါျပီ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ Chuck
မင္း ငါ့ကိုေနာက္ေနတာလား?
ငါ့သမီးအတြက္ မင္းလုပ္ေပးခဲ႔တာပဲ
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
George Hancock
ထားခဲ႔လိုက္ေတာ့ တစ္ေယာက္ေယာက္က ကုန္ေအာင္စားသြားပါလိမ့္မယ္
ဟုတ္ကဲ့ဆရာ
THE END